Deuteronomy 12:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
not
not
not
you may
you are able
you are able
eat
to eat
to eat
within your gates
in your gates
in your gates
the tithe
tenth-portion of
tenth-portion of
of your grain
your field grain
your field grain
or of your new wine
and your fresh-pressed grape juice
and your new wine
or of your oil
and your bright oil
and your bright oil
or the firstborn
and birthrights of
and firstborns of
of your herd
your cattle
in your cattle
or of your flock
and your flock
and your flock
or any
and whole of
and all of
of your vows
your vowed-dedications
your vows
that
that-which
that
you vow
she vows
you vow
or your freewill offerings
your freely-given offerings
and your freely-given offerings
or the contribution
and raised-offering of
and offering of
of your hand
your hand
your hand
Interlinear Text
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תוּכַ֞ל
𐤕𐤅𐤊𐤋
tukhal
you may
you are able
you are able
HVqi2ms
לֶ/אֱכֹ֣ל
𐤋/𐤀𐤊𐤋
leekhol
okèlè (Yoruba)
eat
to eat
to eat
HR/Vqc
בִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ
𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊
bisheareykha
within your gates
in your gates
in your gates
HR/Ncmpc/Sp2ms
מַעְשַׂ֤ר
𐤌𐤏𐤔𐤓
maesar
the tithe
tenth-portion of
tenth-portion of
HNcmsc
דְּגָֽנְ/ךָ֙
𐤃𐤂𐤍/𐤊
deganekha
of your grain
your field grain
your field grain
HNcmsc/Sp2ms
וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣
𐤅/𐤕𐤉𐤓𐤔/𐤊
vetiroshekha
or of your new wine
and your fresh-pressed grape juice
and your new wine
HC/Ncmsc/Sp2ms
וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ
𐤅/𐤉𐤑𐤄𐤓/𐤊
veyitseharekha
or of your oil
and your bright oil
and your bright oil
HC/Ncmsc/Sp2ms
וּ/בְכֹרֹ֥ת
𐤅/𐤁𐤊𐤓𐤕
uvekhorot
or the firstborn
and birthrights of
and firstborns of
HC/Ncbpc
בְּקָרְ/ךָ֖
𐤁𐤒𐤓/𐤊
beqarekha
of your herd
your cattle
in your cattle
HNcbsc/Sp2ms
וְ/צֹאנֶ֑/ךָ
𐤅/𐤑𐤀𐤍/𐤊
vetsonekha
or of your flock
and your flock
and your flock
HC/Ncbsc/Sp2ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
or any
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
נְדָרֶ֨י/ךָ֙
𐤍𐤃𐤓𐤉/𐤊
nedareykha
of your vows
your vowed-dedications
your vows
HNcmpc/Sp2ms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that
HTr
תִּדֹּ֔ר
𐤕𐤃𐤓
tidor
you vow
she vows
you vow
HVqi2ms
וְ/נִדְבֹתֶ֖י/ךָ
𐤅/𐤍𐤃𐤁𐤕𐤉/𐤊
venidevoteykha
or your freewill offerings
your freely-given offerings
and your freely-given offerings
HC/Ncfpc/Sp2ms
וּ/תְרוּמַ֥ת
𐤅/𐤕𐤓𐤅𐤌𐤕
uterumat
or the contribution
and raised-offering of
and offering of
HC/Ncfsc
יָדֶֽ/ךָ
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
of your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 2 | תוּכַ֞ל tukhal | you may | HVqi2ms | H3201 |
| 3 | לֶ/אֱכֹ֣ל leekhol okèlè (Yoruba) | eat | HR/Vqc | H398 |
| 4 | בִּ/שְׁעָרֶ֗י/ךָ bisheareykha | within your gates | HR/Ncmpc/Sp2ms | H8179 |
| 5 | מַעְשַׂ֤ר maesar | the tithe | HNcmsc | H4643 |
| 6 | דְּגָֽנְ/ךָ֙ deganekha | of your grain | HNcmsc/Sp2ms | H1715 |
| 7 | וְ/תִֽירֹשְׁ/ךָ֣ vetiroshekha | or of your new wine | HC/Ncmsc/Sp2ms | H8492 |
| 8 | וְ/יִצְהָרֶ֔/ךָ veyitseharekha | or of your oil | HC/Ncmsc/Sp2ms | H3323 |
| 9 | וּ/בְכֹרֹ֥ת uvekhorot | or the firstborn | HC/Ncbpc | H1062 |
| 10 | בְּקָרְ/ךָ֖ beqarekha | of your herd | HNcbsc/Sp2ms | H1241 |
| 11 | וְ/צֹאנֶ֑/ךָ vetsonekha | or of your flock | HC/Ncbsc/Sp2ms | H6629 |
| 12 | וְ/כָל vekhal | or any | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | נְדָרֶ֨י/ךָ֙ nedareykha | of your vows | HNcmpc/Sp2ms | H5088 |
| 14 | אֲשֶׁ֣ר asher | that | HTr | H834 |
| 15 | תִּדֹּ֔ר tidor | you vow | HVqi2ms | H5087 |
| 16 | וְ/נִדְבֹתֶ֖י/ךָ venidevoteykha | or your freewill offerings | HC/Ncfpc/Sp2ms | H5071 |
| 17 | וּ/תְרוּמַ֥ת uterumat | or the contribution | HC/Ncfsc | H8641 |
| 18 | יָדֶֽ/ךָ yadekha | of your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |