מ֚וּל
𐤌𐤅𐤋
mûwl
opposite
Adverbial or prepositional particle indicating location directly facing or opposite to something; denotes position in front, before, or facing toward, often used in spatial relationships and in figurative expressions of opposition or orientation. The primary sense is that of 'confronting' or 'in line with,' rather than simply 'before' in a temporal sense.
Deuteronomy 11:30 · Word #13
Lexicon H4136
| Lemma | מוּל |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤅𐤋 |
| Transliteration | mûwl |
| Strong's | H4136 |
| Definition | Adverbial or prepositional particle indicating location directly facing or opposite to something; denotes position in front, before, or facing toward, often used in spatial relationships and in figurative expressions of opposition or orientation. The primary sense is that of 'confronting' or 'in line with,' rather than simply 'before' in a temporal sense. |
Morphology HR
All morphology codes
| Part of Speech | R — Preposition — Shows relationship between words |
Common Translation
| Phrase | opposite |
SIBI-P1 Translation H4136-05
opposite to
| Morphological Notes | Preposition (adverbial particle) derived from the root מול, indicating spatial opposition or direct facing position. |
| Rendering Rationale | The prepositional form מוּל denotes spatial positioning directly across from or confronting something. "Opposite to" preserves the root sense of face-to-face alignment while reflecting its function as a relational preposition. |
View full lexicon entry for H4136 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
opposite to
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 is a literal and contextually accurate prepositional rendering. No change needed. |