Deuteronomy 11:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Every place
entirety of
all of
the place
the standing-place
the place
which
that-which
which
you tread
she will tread
you tread
sole
palm-hollow of
sole of
of your foot
your (mp) foot
your foot
on it
—
on it
to you
—
to you
shall be
he will come to be
shall be
from
from
from
the wilderness
the grazing steppe
the wilderness
and the Lebanon
and the White Lebanon
and the Levanon
from
from
from
the river
the river
the river
river
river of
river of
Euphrates
Euphrates
Perat
even to
and up to
and up to
the sea
the sea
the sea
the western
the one after
the last
shall be
he will come to be
shall be
your border
your boundary
your boundary
Interlinear Text
כָּל
𐤊𐤋
kal
Every place
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/מָּק֗וֹם
𐤄/𐤌𐤒𐤅𐤌
hamaqom
the place
the standing-place
the place
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
תִּדְרֹ֧ךְ
𐤕𐤃𐤓𐤊
tiderokhe
you tread
she will tread
you tread
HVqi3fs
כַּֽף
𐤊𐤐
kaf
sole
palm-hollow of
sole of
HNcfsc
רַגְלְ/כֶ֛ם
𐤓𐤂𐤋/𐤊𐤌
ragelekhem
of your foot
your (mp) foot
your foot
HNcfsc/Sp2mp
בּ֖/וֹ
𐤁/𐤅
bo
on it
on it
HR/Sp3ms
לָ/כֶ֣ם
𐤋/𐤊𐤌
lakhem
to you
to you
HR/Sp2mp
יִהְיֶ֑ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
shall be
he will come to be
shall be
HVqi3ms
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
from
HR
הַ/מִּדְבָּ֨ר
𐤄/𐤌𐤃𐤁𐤓
hamidebar
the wilderness
the grazing steppe
the wilderness
HTd/Ncmsa
וְ/הַ/לְּבָנ֜וֹן
𐤅/𐤄/𐤋𐤁𐤍𐤅𐤍
vehalevanon
and the Lebanon
and the White Lebanon
and the Levanon
HC/Td/Np
מִן
𐤌𐤍
min-2
from
from
from
HR
הַ/נָּהָ֣ר
𐤄/𐤍𐤄𐤓
hanahar
the river
the river
the river
HTd/Ncmsa
נְהַר
𐤍𐤄𐤓
nehar
river
river of
river of
HNcmsc
פְּרָ֗ת
𐤐𐤓𐤕
perat
Euphrates
Euphrates
Perat
HNp
וְ/עַד֙
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
and up to
HC/R
הַ/יָּ֣ם
𐤄/𐤉𐤌
hayam
the sea
the sea
the sea
HTd/Ncmsa
הָֽ/אַחֲר֔וֹן
𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍
haacharon
the western
the one after
the last
HTd/Aamsa
יִהְיֶ֖ה
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh-2
shall be
he will come to be
shall be
HVqi3ms
גְּבֻלְ/כֶֽם
𐤂𐤁𐤋/𐤊𐤌
gevulekhem
your border
your boundary
your boundary
HNcmsc/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל kal | Every place | HNcmsc | H3605 |
| 2 | הַ/מָּק֗וֹם hamaqom | the place | HTd/Ncmsa | H4725 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | which | HTr | H834 |
| 4 | תִּדְרֹ֧ךְ tiderokhe | you tread | HVqi3fs | H1869 |
| 5 | כַּֽף kaf | sole | HNcfsc | H3709 |
| 6 | רַגְלְ/כֶ֛ם ragelekhem | of your foot | HNcfsc/Sp2mp | H7272 |
| 7 | בּ֖/וֹ bo | on it | HR/Sp3ms | |
| 8 | לָ/כֶ֣ם lakhem | to you | HR/Sp2mp | |
| 9 | יִהְיֶ֑ה yiheyeh | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 10 | מִן min | from | HR | H4480 |
| 11 | הַ/מִּדְבָּ֨ר hamidebar | the wilderness | HTd/Ncmsa | H4057 |
| 12 | וְ/הַ/לְּבָנ֜וֹן vehalevanon | and the Lebanon | HC/Td/Np | H3844 |
| 13 | מִן min-2 | from | HR | H4480 |
| 14 | הַ/נָּהָ֣ר hanahar | the river | HTd/Ncmsa | H5104 |
| 15 | נְהַר nehar | river | HNcmsc | H5104 |
| 16 | פְּרָ֗ת perat | Euphrates | HNp | H6578 |
| 17 | וְ/עַד֙ vead | even to | HC/R | H5704 |
| 18 | הַ/יָּ֣ם hayam | the sea | HTd/Ncmsa | H3220 |
| 19 | הָֽ/אַחֲר֔וֹן haacharon | the western | HTd/Aamsa | H314 |
| 20 | יִהְיֶ֖ה yiheyeh-2 | shall be | HVqi3ms | H1961 |
| 21 | גְּבֻלְ/כֶֽם gevulekhem | your border | HNcmsc/Sp2mp | H1366 |