Deuteronomy 11:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
For
for/because
—
the land
the earth
—
that
that-which
—
you
you
—
are entering
he came
—
there
to that place
—
to possess it
to take possession of her
—
is not
not
—
like the land
like the earth
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
it
she
—
from which
that-which
—
you came out
you went out
—
from there
from there
—
where
that-which
—
you sow
you (ms) will sow
—
-
object-marker
—
your seed
your seed
—
and irrigated
and you caused to drink
—
with your foot
your foot
—
like a garden
like an enclosed garden
—
of vegetables
the green produce
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
For
for/because
HC
הָ/אָ֗רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
אַתָּ֤ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
בָא
𐤁𐤀
va
are entering
he came
HVqrmsa
שָׁ֨מָּ/ה֙
𐤔𐤌/𐤄
shamah
there
to that place
HD/Sd
לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ
𐤋/𐤓𐤔𐤕/𐤄
lerishetah
to possess it
to take possession of her
HR/Vqc/Sp3fs
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
is not
not
HTn
כְ/אֶ֤רֶץ
𐤊/𐤀𐤓𐤑
kheerets
like the land
like the earth
HR/Ncbsc
מִצְרַ֨יִם֙
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
הִ֔וא
𐤄𐤅𐤀
hiv
it
she
HPp3fs
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
from which
that-which
HTr
יְצָאתֶ֖ם
𐤉𐤑𐤀𐤕𐤌
yetsatem
you came out
you went out
HVqp2mp
מִ/שָּׁ֑ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
HR/D
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
where
that-which
HTr
תִּזְרַע֙
𐤕𐤆𐤓𐤏
tizera
you sow
you (ms) will sow
HVqi2ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
HTo
זַרְעֲ/ךָ֔
𐤆𐤓𐤏/𐤊
zareakha
your seed
your seed
HNcmsc/Sp2ms
וְ/הִשְׁקִ֥יתָ
𐤅/𐤄𐤔𐤒𐤉𐤕
vehisheqita
and irrigated
and you caused to drink
HC/Vhq2ms
בְ/רַגְלְ/ךָ֖
𐤁/𐤓𐤂𐤋/𐤊
veragelekha
with your foot
your foot
HR/Ncfsc/Sp2ms
כְּ/גַ֥ן
𐤊/𐤂𐤍
kegan
like a garden
like an enclosed garden
HR/Ncbsc
הַ/יָּרָֽק
𐤄/𐤉𐤓𐤒
hayaraq
of vegetables
the green produce
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | For | HC | H3588 |
| 2 | הָ/אָ֗רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 3 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 4 | אַתָּ֤ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 5 | בָא va | are entering | HVqrmsa | H935 |
| 6 | שָׁ֨מָּ/ה֙ shamah | there | HD/Sd | H8033 |
| 7 | לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ lerishetah | to possess it | HR/Vqc/Sp3fs | H3423 |
| 8 | לֹ֣א lo | is not | HTn | H3808 |
| 9 | כְ/אֶ֤רֶץ kheerets | like the land | HR/Ncbsc | H776 |
| 10 | מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 11 | הִ֔וא hiv | it | HPp3fs | H1931 |
| 12 | אֲשֶׁ֥ר asher-2 | from which | HTr | H834 |
| 13 | יְצָאתֶ֖ם yetsatem | you came out | HVqp2mp | H3318 |
| 14 | מִ/שָּׁ֑ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 15 | אֲשֶׁ֤ר asher-3 | where | HTr | H834 |
| 16 | תִּזְרַע֙ tizera | you sow | HVqi2ms | H2232 |
| 17 | אֶֽת et | - | HTo | H853 |
| 18 | זַרְעֲ/ךָ֔ zareakha | your seed | HNcmsc/Sp2ms | H2233 |
| 19 | וְ/הִשְׁקִ֥יתָ vehisheqita | and irrigated | HC/Vhq2ms | H8248 |
| 20 | בְ/רַגְלְ/ךָ֖ veragelekha | with your foot | HR/Ncfsc/Sp2ms | H7272 |
| 21 | כְּ/גַ֥ן kegan | like a garden | HR/Ncbsc | H1588 |
| 22 | הַ/יָּרָֽק hayaraq | of vegetables | HTd/Ncmsa | H3419 |