Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
מִ/שָּׁ֥ם
𐤌/𐤔𐤌
misham
from there
from there
from there
HR/D
נָסְע֖וּ
𐤍𐤎𐤏𐤅
naseu
they journeyed
they broke camp
they moved
HVqp3cp
הַ/גֻּדְגֹּ֑דָ/ה
𐤄/𐤂𐤃𐤂𐤃/𐤄
hagudegodah
Gudgodah
the Gash-Gorge
the Gudegodah
HTd/Np/Sd
וּ/מִן
𐤅/𐤌𐤍
umin
and from
and from
and from
HC/R
הַ/גֻּדְגֹּ֣דָ/ה
𐤄/𐤂𐤃𐤂𐤃/𐤄
hagudegodah-2
Gudgodah
the Gash-Gorge
the Gudegodah
HTd/Np/Sd
יָטְבָ֔תָה
𐤉𐤈𐤁𐤕𐤄
yatevatah
Jotbathah
Pleasant Place
Ytevatah
HNp
אֶ֖רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
Ayé (Yoruba)
a land
land
land
HNcbsc
נַ֥חֲלֵי
𐤍𐤇𐤋𐤉
nachaley
of brooks
wadis of
wadis of
HNcmpc
מָֽיִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
Amanzi (Zulu)
of waters
waters
waters
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | מִ/שָּׁ֥ם misham | from there | HR/D | H8033 |
| 2 | נָסְע֖וּ naseu | they journeyed | HVqp3cp | H5265 |
| 3 | הַ/גֻּדְגֹּ֑דָ/ה hagudegodah | Gudgodah | HTd/Np/Sd | H1412 |
| 4 | וּ/מִן umin | and from | HC/R | H4480 |
| 5 | הַ/גֻּדְגֹּ֣דָ/ה hagudegodah-2 | Gudgodah | HTd/Np/Sd | H1412 |
| 6 | יָטְבָ֔תָה yatevatah | Jotbathah | HNp | H3193 |
| 7 | אֶ֖רֶץ erets Ayé (Yoruba) | a land | HNcbsc | H776 |
| 8 | נַ֥חֲלֵי nachaley | of brooks | HNcmpc | H5158 |
| 9 | מָֽיִם mayim Amanzi (Zulu) | of waters | HNcmpa | H4325 |