הַ/קָּהָ֑ל
𐤄/𐤒𐤄𐤋
qâhâl
of the assembly
An organized gathering or assembly of people, typically called together for a particular purpose, most often for worship, communal decision-making, or military action. The term designates both the act of assembling and the body of people so assembled. In various contexts, it can refer specifically to the whole community of Israel assembled for religious or civic purposes.
Deuteronomy 10:4 · Word #17
Lexicon H6951
| Lemma | קָהָל |
| Lemma (Paleo) | 𐤒𐤄𐤋 |
| Transliteration | qâhâl |
| Strong's | H6951 |
| Definition | An organized gathering or assembly of people, typically called together for a particular purpose, most often for worship, communal decision-making, or military action. The term designates both the act of assembling and the body of people so assembled. In various contexts, it can refer specifically to the whole community of Israel assembled for religious or civic purposes. |
Morphology HTd/Ncmsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | of the assembly |
SIBI-P1 Translation H6951-05
the assembly
| Morphological Notes | Noun, masculine singular absolute with prefixed definite article (הַ). |
| Rendering Rationale | The noun קָהָל denotes the gathered body resulting from assembling, directly reflecting the root meaning "to assemble." The definite article הַ marks it as a specific, identifiable assembly in masculine singular absolute form. |
View full lexicon entry for H6951 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the assembly
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'The assembly' is the direct and proper translation for this context, referring to the Israelite congregation. |