Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I made
and I did
—
an ark
gathering chest of
—
of wood
trees of
—
acacia
acacia trees
—
and I cut
and I carved
—
two
two of
—
tablets
polished tablets of
—
of stone
stones
—
like the first ones
like first ones
—
and I went up
and I caused to ascend
—
the mountain
to the mountain
—
and the two
and two of
—
tablets
the polished tablets
—
in my hand
in my hand
—
Interlinear Text
וָ/אַ֤עַשׂ
𐤅/𐤀𐤏𐤔
vaaas
And I made
and I did
HC/Vqw1cs
אֲרוֹן֙
𐤀𐤓𐤅𐤍
aron
an ark
gathering chest of
HNcbsc
עֲצֵ֣י
𐤏𐤑𐤉
atsey
of wood
trees of
HNcmpc
שִׁטִּ֔ים
𐤔𐤈𐤉𐤌
shitim
acacia
acacia trees
HNcfpa
וָ/אֶפְסֹ֛ל
𐤅/𐤀𐤐𐤎𐤋
vaefesol
and I cut
and I carved
HC/Vqw1cs
שְׁנֵי
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
לֻחֹ֥ת
𐤋𐤇𐤕
luchot
tablets
polished tablets of
HNcmpc
אֲבָנִ֖ים
𐤀𐤁𐤍𐤉𐤌
avanim
of stone
stones
HNcfpa
כָּ/רִאשֹׁנִ֑ים
𐤊/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
karishonim
like the first ones
like first ones
HRd/Aampa
וָ/אַ֣עַל
𐤅/𐤀𐤏𐤋
vaaal
and I went up
and I caused to ascend
HC/Vqw1cs
הָ/הָ֔רָ/ה
𐤄/𐤄𐤓/𐤄
haharah
the mountain
to the mountain
HTd/Ncmsa/Sd
וּ/שְׁנֵ֥י
𐤅/𐤔𐤍𐤉
usheney
and the two
and two of
HC/Acmdc
הַ/לֻּחֹ֖ת
𐤄/𐤋𐤇𐤕
haluchot
tablets
the polished tablets
HTd/Ncmpa
בְּ/יָדִֽ/י
𐤁/𐤉𐤃/𐤉
beyadi
in my hand
in my hand
HR/Ncbsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אַ֤עַשׂ vaaas | And I made | HC/Vqw1cs | H6213 |
| 2 | אֲרוֹן֙ aron | an ark | HNcbsc | H727 |
| 3 | עֲצֵ֣י atsey | of wood | HNcmpc | H6086 |
| 4 | שִׁטִּ֔ים shitim | acacia | HNcfpa | H7848 |
| 5 | וָ/אֶפְסֹ֛ל vaefesol | and I cut | HC/Vqw1cs | H6458 |
| 6 | שְׁנֵי sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 7 | לֻחֹ֥ת luchot | tablets | HNcmpc | H3871 |
| 8 | אֲבָנִ֖ים avanim | of stone | HNcfpa | H68 |
| 9 | כָּ/רִאשֹׁנִ֑ים karishonim | like the first ones | HRd/Aampa | H7223 |
| 10 | וָ/אַ֣עַל vaaal | and I went up | HC/Vqw1cs | H5927 |
| 11 | הָ/הָ֔רָ/ה haharah | the mountain | HTd/Ncmsa/Sd | H2022 |
| 12 | וּ/שְׁנֵ֥י usheney | and the two | HC/Acmdc | H8147 |
| 13 | הַ/לֻּחֹ֖ת haluchot | tablets | HTd/Ncmpa | H3871 |
| 14 | בְּ/יָדִֽ/י beyadi | in my hand | HR/Ncbsc/Sp1cs | H3027 |