Deuteronomy 1:8

רְאֵ֛ה 𐤓𐤀𐤄 reeh See See! See! HVqv2ms נָתַ֥תִּי 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I have given I gave I gave HVqp1cs לִ/פְנֵי/כֶ֖ם 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤊𐤌 lifeneykhem before you before you before you HR/Ncbpc/Sp2mp אֶת 𐤀𐤕 et (direct object marker) object-marker [·] HTo הָ/אָ֑רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa בֹּ֚אוּ 𐤁𐤀𐤅 bou go in Come! Go in HVqv2mp וּ/רְשׁ֣וּ 𐤅/𐤓𐤔𐤅 ureshu and possess and take possession and take possession HC/Vqv2mp אֶת 𐤀𐤕 et-2 (direct object marker) object-marker [·] HTo הָ/אָ֔רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets-2 Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which which HTr נִשְׁבַּ֣ע 𐤍𐤔𐤁𐤏 nisheba swore he bound himself by oath he swore (bound himself by oath) HVNp3ms יְ֠הוָה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לַ/אֲבֹ֨תֵי/כֶ֜ם 𐤋/𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌 laavoteykhem to your fathers to your fathers to your fathers HR/Ncmpc/Sp2mp לְ/אַבְרָהָ֨ם 𐤋/𐤀𐤁𐤓𐤄𐤌 leaveraham to Abraham to Abraham to Averaham HR/Np לְ/יִצְחָ֤ק 𐤋/𐤉𐤑𐤇𐤒 leyitsechaq Aseka (Bemba) to Isaac to He-Laughs to Yitsechaq HR/Np וּֽ/לְ/יַעֲקֹב֙ 𐤅/𐤋/𐤉𐤏𐤒𐤁 uleyaaqov and to Jacob and to Heel-Grasper and to Yaaqov HC/R/Np לָ/תֵ֣ת 𐤋/𐤕𐤕 latet to give to give to give HR/Vqc לָ/הֶ֔ם 𐤋/𐤄𐤌 lahem to them to them HR/Sp3mp וּ/לְ/זַרְעָ֖/ם 𐤅/𐤋/𐤆𐤓𐤏/𐤌 ulezaream and to their seed and to their seed and to their seed HC/R/Ncmsc/Sp3mp אַחֲרֵי/הֶֽם 𐤀𐤇𐤓𐤉/𐤄𐤌 achareyhem after them behind them after them HR/Sp3mp