Deuteronomy 1:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Yet in this matter and in the spoken-matter — this this one — you did not you are not — believe those who trust — in the LORD in Yahweh in Yahweh your God your mighty one(s) —

Interlinear Text

וּ/בַ/דָּבָ֖ר 𐤅/𐤁/𐤃𐤁𐤓 uvadavar Yet in this matter and in the spoken-matter HC/Rd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms אֵֽינְ/כֶם֙ 𐤀𐤉𐤍/𐤊𐤌 eynekhem you did not you are not HTn/Sp2mp מַאֲמִינִ֔ם 𐤌𐤀𐤌𐤉𐤍𐤌 maaminim believe those who trust HVhrmpa בַּ/יהוָ֖ה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤄 bayhvah Nyambe (Lozi) in the LORD in Yahweh in Yahweh HR/Np אֱלֹהֵי/כֶֽם 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤊𐤌 eloheykhem Mulimu (Lozi) your God your mighty one(s) HNcmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/בַ/דָּבָ֖ר uvadavar Yet in this matter HC/Rd/Ncmsa H1697
2 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
3 אֵֽינְ/כֶם֙ eynekhem you did not HTn/Sp2mp H369
4 מַאֲמִינִ֔ם maaminim believe HVhrmpa H539
5 בַּ/יהוָ֖ה bayhvah Nyambe (Lozi) in the LORD HR/Np H3068
6 אֱלֹהֵי/כֶֽם eloheykhem Mulimu (Lozi) your God HNcmpc/Sp2mp H430
← Verse 31 Verse 33 →