בְּ/שִׂנְאַ֤ת
𐤁/𐤔𐤍𐤀𐤕
sinʼâh
in-hatred-of
Intense animosity or aversion; strong antagonism or enmity directed toward a person, community, or object. In biblical contexts, שִׂנְאָה (sinʼâh) denotes the experience, expression, or object of active hatred. The term spans a range of intensity, from strong dislike or hostility, to enmity associated with violence or conflict, to lasting antipathy between communities or individuals.
Deuteronomy 1:27 · Word #4
Lexicon H8135
| Lemma | שִׂנְאָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤍𐤀𐤄 |
| Transliteration | sinʼâh |
| Strong's | H8135 |
| Definition | Intense animosity or aversion; strong antagonism or enmity directed toward a person, community, or object. In biblical contexts, שִׂנְאָה (sinʼâh) denotes the experience, expression, or object of active hatred. The term spans a range of intensity, from strong dislike or hostility, to enmity associated with violence or conflict, to lasting antipathy between communities or individuals. |
Morphology HR/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | in-hatred-of |
SIBI-P1 Translation H8135-02
in hatred-of
| Morphological Notes | Preposition בְ + feminine singular construct noun (שִׂנְאַת) from שִׂנְאָה. |
| Rendering Rationale | The noun שִׂנְאָה denotes intense hostility or enmity arising from the root שׂנא (to hate). The prefixed בְ marks "in," and the feminine singular construct form requires the relational sense "of." |
View full lexicon entry for H8135 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in hatred of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Removed the hyphen for standard English phraseology; 'in hatred of' is a clearer reflection of the construct form and SILEX definition in context. |