Deuteronomy 1:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I said
and I said
and I said
to you
toward you (mp)
to you
You have come
you came
you came
to
up to
up to
the hill country
mountain of
mountain of
of the Amorites
the Amorite
the Emori
which
that-which
which
the LORD
Yahweh
Yahweh
our God
our mighty ones
our Elohim
is giving
the one who gives
the one who gives
to us
—
to us
Interlinear Text
וָ/אֹמַ֖ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaomar
And I said
and I said
and I said
HC/Vqw1cs
אֲלֵ/כֶ֑ם
𐤀𐤋/𐤊𐤌
alekhem
to you
toward you (mp)
to you
HR/Sp2mp
בָּאתֶם֙
𐤁𐤀𐤕𐤌
batem
You have come
you came
you came
HVqp2mp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
up to
HR
הַ֣ר
𐤄𐤓
har
the hill country
mountain of
mountain of
HNcmsc
הָ/אֱמֹרִ֔י
𐤄/𐤀𐤌𐤓𐤉
haemori
of the Amorites
the Amorite
the Emori
HTd/Ngmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅
eloheynu
Mulimu (Lozi)
our God
our mighty ones
our Elohim
HNcmpc/Sp1cp
נֹתֵ֥ן
𐤍𐤕𐤍
noten
is giving
the one who gives
the one who gives
HVqrmsa
לָֽ/נוּ
𐤋/𐤍𐤅
lanu
to us
to us
HR/Sp1cp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֹמַ֖ר vaomar | And I said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 2 | אֲלֵ/כֶ֑ם alekhem | to you | HR/Sp2mp | H413 |
| 3 | בָּאתֶם֙ batem | You have come | HVqp2mp | H935 |
| 4 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 5 | הַ֣ר har | the hill country | HNcmsc | H2022 |
| 6 | הָ/אֱמֹרִ֔י haemori | of the Amorites | HTd/Ngmsa | H567 |
| 7 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 8 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 9 | אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) | our God | HNcmpc/Sp1cp | H430 |
| 10 | נֹתֵ֥ן noten | is giving | HVqrmsa | H5414 |
| 11 | לָֽ/נוּ lanu | to us | HR/Sp1cp |