Deuteronomy 1:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How How? How can I bear I lift can I bear alone by myself for my apartness your trouble your burden your trouble and your burden and your burden and your burden and your strife your dispute and your dispute

Interlinear Text

אֵיכָ֥ה 𐤀𐤉𐤊𐤄 eykhah How How? How HTi אֶשָּׂ֖א 𐤀𐤔𐤀 esa can I bear I lift can I bear HVqi1cs לְ/בַדִּ֑/י 𐤋/𐤁𐤃/𐤉 levadi alone by myself for my apartness HR/Ncmsc/Sp1cs טָרְחֲ/כֶ֥ם 𐤈𐤓𐤇/𐤊𐤌 tarechakhem tula (Bemba) your trouble your burden your trouble HNcmsc/Sp2mp וּ/מַֽשַּׂאֲ/כֶ֖ם 𐤅/𐤌𐤔𐤀/𐤊𐤌 umasaakhem and your burden and your burden and your burden HC/Ncmsc/Sp2mp וְ/רִֽיבְ/כֶֽם 𐤅/𐤓𐤉𐤁/𐤊𐤌 verivekhem and your strife your dispute and your dispute HC/Ncbsc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵיכָ֥ה eykhah How HTi H349
2 אֶשָּׂ֖א esa can I bear HVqi1cs H5375
3 לְ/בַדִּ֑/י levadi alone HR/Ncmsc/Sp1cs H905
4 טָרְחֲ/כֶ֥ם tarechakhem tula (Bemba) your trouble HNcmsc/Sp2mp H2960
5 וּ/מַֽשַּׂאֲ/כֶ֖ם umasaakhem and your burden HC/Ncmsc/Sp2mp H4853
6 וְ/רִֽיבְ/כֶֽם verivekhem and your strife HC/Ncbsc/Sp2mp H7379
← Verse 11 Verse 13 →