Common
SIBI-P1
SIBI-P2
we have sinned
we have missed the mark
—
and committed iniquity
and we acted crookedly
—
and done wickedly
we have acted wickedly
—
we have acted wickedly
we have acted wickedly
—
and rebelled
and we rebelled
—
turning away
and turning aside
—
from Your commandments
from your commands
—
and from Your judgments
and from your judgments
—
Interlinear Text
חָטָ֥אנוּ
𐤇𐤈𐤀𐤍𐤅
chatanu
we have sinned
we have missed the mark
HVqp1cp
וְ/עָוִ֖ינוּ
𐤅/𐤏𐤅𐤉𐤍𐤅
veavinu
and committed iniquity
and we acted crookedly
HC/Vqp1cp
ו/הרשענו
𐤅/𐤄𐤓𐤔𐤏𐤍𐤅
vhrshnv
and done wickedly
we have acted wickedly
HC/Vhp1cp
הִרְשַׁ֣עְנוּ
𐤄𐤓𐤔𐤏𐤍𐤅
hireshaenu
we have acted wickedly
we have acted wickedly
HVhp1cp
וּ/מָרָ֑דְנוּ
𐤅/𐤌𐤓𐤃𐤍𐤅
umaradenu
and rebelled
and we rebelled
HC/Vqp1cp
וְ/ס֥וֹר
𐤅/𐤎𐤅𐤓
vesor
turning away
and turning aside
HC/Vqa
מִ/מִּצְוֺתֶ֖/ךָ
𐤌/𐤌𐤑𐤅𐤕/𐤊
mimitseotekha
from Your commandments
from your commands
HR/Ncfpc/Sp2ms
וּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ
𐤅/𐤌/𐤌𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤊
umimishepateykha
and from Your judgments
and from your judgments
HC/R/Ncmpc/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָטָ֥אנוּ chatanu | we have sinned | HVqp1cp | H2398 |
| 2 | וְ/עָוִ֖ינוּ veavinu | and committed iniquity | HC/Vqp1cp | H5753 |
| 3 | ו/הרשענו vhrshnv | and done wickedly | HC/Vhp1cp | H7561 |
| 4 | הִרְשַׁ֣עְנוּ hireshaenu | we have acted wickedly | HVhp1cp | H7561 |
| 5 | וּ/מָרָ֑דְנוּ umaradenu | and rebelled | HC/Vqp1cp | H4775 |
| 6 | וְ/ס֥וֹר vesor | turning away | HC/Vqa | H5493 |
| 7 | מִ/מִּצְוֺתֶ֖/ךָ mimitseotekha | from Your commandments | HR/Ncfpc/Sp2ms | H4687 |
| 8 | וּ/מִ/מִּשְׁפָּטֶֽי/ךָ umimishepateykha | and from Your judgments | HC/R/Ncmpc/Sp2ms | H4941 |