נֶחֱרֶ֖צֶת

𐤍𐤇𐤓𐤑𐤕

chârats

is determined

To cut, inscribe, or make a sharp distinction; primarily signifies to make a decision or to determine with resolve, reflecting an act of mental or verbal determination; can also indicate physically wounding or maiming. Frequently used figuratively to denote the issuance of a decree or a definitive pronouncement, whether by a human authority or by the divine, sometimes connoting irrevocability or firmness.

H2782

Daniel 9:26 · Word #20

Lexicon H2782

Lemmaחָרַץ
Lemma (Paleo)𐤇𐤓𐤑
Transliterationchârats
Strong'sH2782
DefinitionTo cut, inscribe, or make a sharp distinction; primarily signifies to make a decision or to determine with resolve, reflecting an act of mental or verbal determination; can also indicate physically wounding or maiming. Frequently used figuratively to denote the issuance of a decree or a definitive pronouncement, whether by a human authority or by the divine, sometimes connoting irrevocability or firmness.

Morphology HVNsfsa All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state
Binyan N — Niphal — Simple passive or reflexive
Conjugation s — Participle Passive — The one receiving the action
Gender f — Feminine — Feminine
Number s — Singular — Singular
State a — Absolute — The noun stands independently

Common Translation

Phraseis determined

SIBI-P1 Translation H2782-06

decreed

Morphological NotesVerb; Niphal stem; participle passive; feminine singular; absolute state.
Rendering RationaleThe Niphal stem marks a passive or stative sense, and as a feminine singular participle it denotes something that is in a state of having been decisively determined. "Decreed" preserves the root idea of a sharp, decisive act that cuts off deliberation and establishes a firm determination.

View full lexicon entry for H2782 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

decreed

Same as P1Yes
RationaleP1 captures the core idea of something determined or finalized, per context and silex_definition.
+ Add Bantu Hebrew Word
← Back to Daniel 9:26