Daniel 9:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
weeks seven-cycles — seventy seventy — have been decreed was cut off — upon upon — your people your people — and upon and upon — city watchful settlement — your holy your holiness — to finish to tightly confine — the transgression the rebellion — and to seal and to seal — and to make an end and to bring to completion — of sins sins — sin sin-offense — and to make atonement and to wipe away — for iniquity distortion-guilt — and to bring and to bring in — righteousness righteousness — everlasting hidden ages — and to seal and to seal — vision prophetic vision — and prophet and a proclaiming spokesman — and to anoint and to smear with oil — the holy set-apartness — of holies sacred things —

Interlinear Text

שָׁבֻעִ֨ים 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 shavuim weeks seven-cycles HNcmpa שִׁבְעִ֜ים 𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌 shiveim seventy seventy HAcbpa נֶחְתַּ֥ךְ 𐤍𐤇𐤕𐤊 nechetakhe have been decreed was cut off HVNp3ms עַֽל 𐤏𐤋 al upon upon HR עַמְּ/ךָ֣ 𐤏𐤌/𐤊 amekha your people your people HNcmsc/Sp2ms וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and upon and upon HC/R עִ֣יר 𐤏𐤉𐤓 ir city watchful settlement HNcfsc קָדְשֶׁ֗/ךָ 𐤒𐤃𐤔/𐤊 qadeshekha your holy your holiness HNcmsc/Sp2ms לְ/כַלֵּ֨א 𐤋/𐤊𐤋𐤀 lekhale to finish to tightly confine HR/Vpc הַ/פֶּ֜שַׁע 𐤄/𐤐𐤔𐤏 hapesha the transgression the rebellion HTd/Ncmsa ו/ל/חתם 𐤅/𐤋/𐤇𐤕𐤌 vlchtm and to seal and to seal HC/R/Vqc וּ/לְ/הָתֵ֤ם 𐤅/𐤋/𐤄𐤕𐤌 ulehatem and to make an end and to bring to completion HC/R/Vhc חטאות 𐤇𐤈𐤀𐤅𐤕 chtvt of sins sins HNcfpa חַטָּאת֙ 𐤇𐤈𐤀𐤕 chatat sin sin-offense HNcfsa וּ/לְ/כַפֵּ֣ר 𐤅/𐤋/𐤊𐤐𐤓 ulekhaper and to make atonement and to wipe away HC/R/Vpc עָוֺ֔ן 𐤏𐤅𐤍 aon for iniquity distortion-guilt HNcbsa וּ/לְ/הָבִ֖יא 𐤅/𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀 ulehavi and to bring and to bring in HC/R/Vhc צֶ֣דֶק 𐤑𐤃𐤒 tsedeq righteousness righteousness HNcmsc עֹֽלָמִ֑ים 𐤏𐤋𐤌𐤉𐤌 olamim everlasting hidden ages HNcmpa וְ/לַ/חְתֹּם֙ 𐤅/𐤋/𐤇𐤕𐤌 velachetom and to seal and to seal HC/R/Vqc חָז֣וֹן 𐤇𐤆𐤅𐤍 chazon vision prophetic vision HNcmsa וְ/נָבִ֔יא 𐤅/𐤍𐤁𐤉𐤀 venavi and prophet and a proclaiming spokesman HC/Ncmsa וְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ 𐤅/𐤋/𐤌𐤔𐤇 velimeshocha and to anoint and to smear with oil HC/R/Vqc קֹ֥דֶשׁ 𐤒𐤃𐤔 qodesh the holy set-apartness HNcmsc קָֽדָשִֽׁים 𐤒𐤃𐤔𐤉𐤌 qadashim of holies sacred things HNcmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 שָׁבֻעִ֨ים shavuim weeks HNcmpa H7620
2 שִׁבְעִ֜ים shiveim seventy HAcbpa H7657
3 נֶחְתַּ֥ךְ nechetakhe have been decreed HVNp3ms H2852
4 עַֽל al upon HR H5921
5 עַמְּ/ךָ֣ amekha your people HNcmsc/Sp2ms H5971
6 וְ/עַל veal and upon HC/R H5921
7 עִ֣יר ir city HNcfsc H5892
8 קָדְשֶׁ֗/ךָ qadeshekha your holy HNcmsc/Sp2ms H6944
9 לְ/כַלֵּ֨א lekhale to finish HR/Vpc H3607
10 הַ/פֶּ֜שַׁע hapesha the transgression HTd/Ncmsa H6588
11 ו/ל/חתם vlchtm and to seal HC/R/Vqc H2856
12 וּ/לְ/הָתֵ֤ם ulehatem and to make an end HC/R/Vhc H8552
13 חטאות chtvt of sins HNcfpa H2403
14 חַטָּאת֙ chatat sin HNcfsa H2403
15 וּ/לְ/כַפֵּ֣ר ulekhaper and to make atonement HC/R/Vpc H3722
16 עָוֺ֔ן aon for iniquity HNcbsa H5771
17 וּ/לְ/הָבִ֖יא ulehavi and to bring HC/R/Vhc H935
18 צֶ֣דֶק tsedeq righteousness HNcmsc H6664
19 עֹֽלָמִ֑ים olamim everlasting HNcmpa H5769
20 וְ/לַ/חְתֹּם֙ velachetom and to seal HC/R/Vqc H2856
21 חָז֣וֹן chazon vision HNcmsa H2377
22 וְ/נָבִ֔יא venavi and prophet HC/Ncmsa H5030
23 וְ/לִ/מְשֹׁ֖חַ velimeshocha and to anoint HC/R/Vqc H4886
24 קֹ֥דֶשׁ qodesh the holy HNcmsc H6944
25 קָֽדָשִֽׁים qadashim of holies HNcmpa H6944
← Verse 23 Verse 25 →