Daniel 9:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-he-has-established
he raised up
—
[-]
object-marker
—
words-his
his spoken matters
—
word-his
his spoken-matter
—
which
that-which
—
he-spoke
he declared
—
against-us
upon us
—
and-against
and upon
—
judges-our
our judges
—
who
that-which
—
judged-us
they judged us
—
to-bring
to cause to come
—
upon-us
upon us
—
evil
evil
—
great
great
—
which
that-which
—
not
not
—
has-been-done
was done
—
under
under; in place of
—
all
entirety of
—
the-heavens
the lofty-heights
—
as
as that which
—
was-done
was done
—
in-Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
Interlinear Text
וַ/יָּ֜קֶם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqem
and-he-has-established
he raised up
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[-]
object-marker
HTo
דברי/ו
𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅
dvryv
words-his
his spoken matters
HNcmpc/Sp3ms
דְּבָר֣/וֹ
𐤃𐤁𐤓/𐤅
devaro
word-his
his spoken-matter
HNcmsc/Sp3ms
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
דִּבֶּ֣ר
𐤃𐤁𐤓
diber
he-spoke
he declared
HVpp3ms
עָלֵ֗י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu
against-us
upon us
HR/Sp1cp
וְ/עַ֤ל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and-against
and upon
HC/R
שֹֽׁפְטֵ֨י/נוּ֙
𐤔𐤐𐤈𐤉/𐤍𐤅
shofeteynu
judges-our
our judges
HVqrmpc/Sp1cp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
who
that-which
HTr
שְׁפָט֔וּ/נוּ
𐤔𐤐𐤈𐤅/𐤍𐤅
shefatunu
judged-us
they judged us
HVqp3cp/Sp1cp
לְ/הָבִ֥יא
𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀
lehavi
to-bring
to cause to come
HR/Vhc
עָלֵ֖י/נוּ
𐤏𐤋𐤉/𐤍𐤅
aleynu-2
upon-us
upon us
HR/Sp1cp
רָעָ֣ה
𐤓𐤏𐤄
raah
evil
evil
HNcfsa
גְדֹלָ֑ה
𐤂𐤃𐤋𐤄
gedolah
great
great
HAafsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
which
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נֶעֶשְׂתָ֗ה
𐤍𐤏𐤔𐤕𐤄
neesetah
has-been-done
was done
HVNp3fs
תַּ֚חַת
𐤕𐤇𐤕
tachat
under
under; in place of
HR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
the-heavens
the lofty-heights
HTd/Ncmpa
כַּ/אֲשֶׁ֥ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
נֶעֶשְׂתָ֖ה
𐤍𐤏𐤔𐤕𐤄
neesetah-2
was-done
was done
HVNp3fs
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in-Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֜קֶם vayaqem | and-he-has-established | HC/Vhw3ms | H6965 |
| 2 | אֶת et | [-] | HTo | H853 |
| 3 | דברי/ו dvryv | words-his | HNcmpc/Sp3ms | H1697 |
| 4 | דְּבָר֣/וֹ devaro | word-his | HNcmsc/Sp3ms | H1697 |
| 5 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | דִּבֶּ֣ר diber | he-spoke | HVpp3ms | H1696 |
| 7 | עָלֵ֗י/נוּ aleynu | against-us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 8 | וְ/עַ֤ל veal | and-against | HC/R | H5921 |
| 9 | שֹֽׁפְטֵ֨י/נוּ֙ shofeteynu | judges-our | HVqrmpc/Sp1cp | H8199 |
| 10 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | who | HTr | H834 |
| 11 | שְׁפָט֔וּ/נוּ shefatunu | judged-us | HVqp3cp/Sp1cp | H8199 |
| 12 | לְ/הָבִ֥יא lehavi | to-bring | HR/Vhc | H935 |
| 13 | עָלֵ֖י/נוּ aleynu-2 | upon-us | HR/Sp1cp | H5921 |
| 14 | רָעָ֣ה raah | evil | HNcfsa | H7451 |
| 15 | גְדֹלָ֑ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 16 | אֲשֶׁ֣ר asher-3 | which | HTr | H834 |
| 17 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 18 | נֶעֶשְׂתָ֗ה neesetah | has-been-done | HVNp3fs | H6213 |
| 19 | תַּ֚חַת tachat | under | HR | H8478 |
| 20 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 21 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim | the-heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 22 | כַּ/אֲשֶׁ֥ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 23 | נֶעֶשְׂתָ֖ה neesetah-2 | was-done | HVNp3fs | H6213 |
| 24 | בִּ/ירוּשָׁלִָֽם birushalaim | in-Jerusalem | HR/Np | H3389 |