Daniel 9:1
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בִּ/שְׁנַ֣ת 𐤁/𐤔𐤍𐤕 bishenat |
in the year of
in the year of
|
HR/Ncfsc | H8141 |
| 2 | אַחַ֗ת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) |
one
one
|
HAcfsa | H259 |
| 3 | לְ/דָרְיָ֛וֶשׁ 𐤋/𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔 ledareyavesh |
to Darius
to Dareyavesh
|
HR/Np | H1867 |
| 4 | בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) |
son
son
|
HNcmsc | H1121 |
| 5 | אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ 𐤀𐤇𐤔𐤅𐤓𐤅𐤔 achasheverosh |
Ahasuerus
Achasheverosh
|
HNp | H325 |
| 6 | מִ/זֶּ֣רַע 𐤌/𐤆𐤓𐤏 mizera |
from seed of
from seed of
|
HR/Ncmsc | H2233 |
| 7 | מָדָ֑י 𐤌𐤃𐤉 maday |
Madai
Maday
|
HNp | H4074 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
who
|
HTr | H834 |
| 9 | הָמְלַ֔ךְ 𐤄𐤌𐤋𐤊 hamelakhe |
was made king
was made king
|
HVHp3ms | H4427 |
| 10 | עַ֖ל 𐤏𐤋 al |
upon
over
|
HR | H5921 |
| 11 | מַלְכ֥וּת 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 malekhut |
kingship of
kingdom of
|
HNcfsc | H4438 |
| 12 | כַּשְׂדִּֽים 𐤊𐤔𐤃𐤉𐤌 kasedim |
Kasdim
Kasedi
|
HNp | H3778 |