Daniel 8:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And through
and upon
and through
his policy
his insight
his insight
he will cause to prosper
and he caused to prosper
and he caused to succeed
deceit
deliberate deceit
deliberate deceit
by his hand
in his hand
in his hand
and in his heart
and in his heart-core
and in his heart
he shall magnify
he will make great
he will make great
and in peace
and in tranquil security
and in tranquil security
he shall destroy
he will bring to ruin
he will bring to ruin
many
many
great ones
and against
and upon
and against
Prince
ruling-chief of
chief of
of princes
ruling officials
chief officials
he shall stand up
he will stand
he will stand
and in absence
and in absence-of
and in absence of
of hand
open hand
hand
he shall be broken
he will be shattered
it will be broken
Interlinear Text
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
And through
and upon
and through
HC/R
שִׂכְל֗/וֹ
𐤔𐤊𐤋/𐤅
sikhelo
his policy
his insight
his insight
HNcmsc/Sp3ms
וְ/הִצְלִ֤יחַ
𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇
vehitselicha
he will cause to prosper
and he caused to prosper
and he caused to succeed
HC/Vhq3ms
מִרְמָה֙
𐤌𐤓𐤌𐤄
miremah
deceit
deliberate deceit
deliberate deceit
HNcfsa
בְּ/יָד֔/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
by his hand
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
וּ/בִ/לְבָב֣/וֹ
𐤅/𐤁/𐤋𐤁𐤁/𐤅
uvilevavo
and in his heart
and in his heart-core
and in his heart
HC/R/Ncmsc/Sp3ms
יַגְדִּ֔יל
𐤉𐤂𐤃𐤉𐤋
yagedil
he shall magnify
he will make great
he will make great
HVhi3ms
וּ/בְ/שַׁלְוָ֖ה
𐤅/𐤁/𐤔𐤋𐤅𐤄
uveshalevah
Zola (Zulu)
and in peace
and in tranquil security
and in tranquil security
HC/R/Ncfsa
יַשְׁחִ֣ית
𐤉𐤔𐤇𐤉𐤕
yashechit
he shall destroy
he will bring to ruin
he will bring to ruin
HVhi3ms
רַבִּ֑ים
𐤓𐤁𐤉𐤌
rabim
many
many
great ones
HAampa
וְ/עַ֤ל
𐤅/𐤏𐤋
veal-2
and against
and upon
and against
HC/R
שַׂר
𐤔𐤓
sar
Prince
ruling-chief of
chief of
HNcmsc
שָׂרִים֙
𐤔𐤓𐤉𐤌
sarim
of princes
ruling officials
chief officials
HNcmpa
יַעֲמֹ֔ד
𐤉𐤏𐤌𐤃
yaamod
ima (Bemba)
he shall stand up
he will stand
he will stand
HVqi3ms
וּ/בְ/אֶ֥פֶס
𐤅/𐤁/𐤀𐤐𐤎
uveefes
and in absence
and in absence-of
and in absence of
HC/R/Ncmsc
יָ֖ד
𐤉𐤃
yad
of hand
open hand
hand
HNcbsa
יִשָּׁבֵֽר
𐤉𐤔𐤁𐤓
yishaver
he shall be broken
he will be shattered
it will be broken
HVNi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/עַל veal | And through | HC/R | H5921 |
| 2 | שִׂכְל֗/וֹ sikhelo | his policy | HNcmsc/Sp3ms | H7922 |
| 3 | וְ/הִצְלִ֤יחַ vehitselicha | he will cause to prosper | HC/Vhq3ms | H6743 |
| 4 | מִרְמָה֙ miremah | deceit | HNcfsa | H4820 |
| 5 | בְּ/יָד֔/וֹ beyado | by his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 6 | וּ/בִ/לְבָב֣/וֹ uvilevavo | and in his heart | HC/R/Ncmsc/Sp3ms | H3824 |
| 7 | יַגְדִּ֔יל yagedil | he shall magnify | HVhi3ms | H1431 |
| 8 | וּ/בְ/שַׁלְוָ֖ה uveshalevah Zola (Zulu) | and in peace | HC/R/Ncfsa | H7962 |
| 9 | יַשְׁחִ֣ית yashechit | he shall destroy | HVhi3ms | H7843 |
| 10 | רַבִּ֑ים rabim | many | HAampa | H7227 |
| 11 | וְ/עַ֤ל veal-2 | and against | HC/R | H5921 |
| 12 | שַׂר sar | Prince | HNcmsc | H8269 |
| 13 | שָׂרִים֙ sarim | of princes | HNcmpa | H8269 |
| 14 | יַעֲמֹ֔ד yaamod ima (Bemba) | he shall stand up | HVqi3ms | H5975 |
| 15 | וּ/בְ/אֶ֥פֶס uveefes | and in absence | HC/R/Ncmsc | H657 |
| 16 | יָ֖ד yad | of hand | HNcbsa | H3027 |
| 17 | יִשָּׁבֵֽר yishaver | he shall be broken | HVNi3ms | H7665 |