Daniel 8:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he came and he came — near alongside — my standing my standing — and when he came and in his coming — I was terrified I was suddenly terrified — and I fell and I fell — upon upon — my face my face — and he said and he said — to me toward me — Understand Discern! — son son — of man human being — for for/because — to time for an appointed time — of end cut-off end of — the vision the prophetic vision —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹא֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and he came and he came HC/Vqw3ms אֵ֣צֶל 𐤀𐤑𐤋 etsel near alongside HR עָמְדִ֔/י 𐤏𐤌𐤃/𐤉 amedi my standing my standing HNcmsc/Sp1cs וּ/בְ/בֹא֣/וֹ 𐤅/𐤁/𐤁𐤀/𐤅 uvevoo and when he came and in his coming HC/R/Vqc/Sp3ms נִבְעַ֔תִּי 𐤍𐤁𐤏𐤕𐤉 niveati I was terrified I was suddenly terrified HVNp1cs וָ/אֶפְּלָ֖/ה 𐤅/𐤀𐤐𐤋/𐤄 vaepelah and I fell and I fell HC/Vqw1cs/Sh עַל 𐤏𐤋 al upon upon HR פָּנָ֑/י 𐤐𐤍/𐤉 panay my face my face HNcbpc/Sp1cs וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלַ/י֙ 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs הָבֵ֣ן 𐤄𐤁𐤍 haven Understand Discern! HVhv2ms בֶּן 𐤁𐤍 ben Bene (Bemba) son son HNcmsc אָדָ֔ם 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being HNcmsa כִּ֖י 𐤊𐤉 ki for for/because HC לְ/עֶת 𐤋/𐤏𐤕 leet to time for an appointed time HR/Ncbsc קֵ֥ץ 𐤒𐤑 qets of end cut-off end of HNcmsa הֶ/חָזֽוֹן 𐤄/𐤇𐤆𐤅𐤍 hechazon the vision the prophetic vision HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹא֙ vayavo and he came HC/Vqw3ms H935
2 אֵ֣צֶל etsel near HR H681
3 עָמְדִ֔/י amedi my standing HNcmsc/Sp1cs H5975
4 וּ/בְ/בֹא֣/וֹ uvevoo and when he came HC/R/Vqc/Sp3ms H935
5 נִבְעַ֔תִּי niveati I was terrified HVNp1cs H1204
6 וָ/אֶפְּלָ֖/ה vaepelah and I fell HC/Vqw1cs/Sh H5307
7 עַל al upon HR H5921
8 פָּנָ֑/י panay my face HNcbpc/Sp1cs H6440
9 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
10 אֵלַ/י֙ elay to me HR/Sp1cs H413
11 הָבֵ֣ן haven Understand HVhv2ms H995
12 בֶּן ben Bene (Bemba) son HNcmsc H1121
13 אָדָ֔ם adam of man HNcmsa H120
14 כִּ֖י ki for HC H3588
15 לְ/עֶת leet to time HR/Ncbsc H6256
16 קֵ֥ץ qets of end HNcmsa H7093
17 הֶ/חָזֽוֹן hechazon the vision HTd/Ncmsa H2377
← Verse 16 Verse 18 →