לְ/הַלָּ֖ז
𐤋/𐤄𐤋𐤆
hallâz
this
A demonstrative pronoun meaning 'this person,' 'that one,' or 'the one there,' used to refer to someone or something distinctly indicated, often with a nuance of distance (either spatial, temporal, or emotional) from the speaker. Frequently it designates a specific entity already known within the discourse context. May bear a deictic nuance, emphasizing distinctness or setting apart from other referents.
Daniel 8:16 · Word #10
Lexicon H1975
| Lemma | הַלָּז |
| Lemma (Paleo) | 𐤄𐤋𐤆 |
| Transliteration | hallâz |
| Strong's | H1975 |
| Definition | A demonstrative pronoun meaning 'this person,' 'that one,' or 'the one there,' used to refer to someone or something distinctly indicated, often with a nuance of distance (either spatial, temporal, or emotional) from the speaker. Frequently it designates a specific entity already known within the discourse context. May bear a deictic nuance, emphasizing distinctness or setting apart from other referents. |
Morphology HR/Pdxcs
All morphology codes
| Part of Speech | P — Pronoun — Substitutes for a noun |
| Subtype | d — Demonstrative — Demonstrative |
| Gender | c — Common — Common (both genders) |
| Number | s — Singular — Singular |
Common Translation
| Phrase | this |
SIBI-P1 Translation H1975-02
to that one there
| Morphological Notes | Preposition לְ + demonstrative pronoun הַלָּז; common singular. |
| Rendering Rationale | The prefixed לְ adds the prepositional sense "to," while הַלָּז is an emphatic, archaic demonstrative built on זה, marking a distinctly indicated singular referent, often with nuance of distance. "That one there" preserves the deictic force and singular form. |
View full lexicon entry for H1975 →
SILEX v2