Daniel 8:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — in my seeing in my seeing — I I — Daniel God-is-my-Judge Daniyel direct object marker object-marker — the vision the prophetic vision — and I sought and I earnestly sought — understanding discernment — and behold and look! — standing the standing-one — before me before me — like appearance like appearance of — a man strong man —

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms בִּ/רְאֹתִ֛/י 𐤁/𐤓𐤀𐤕/𐤉 bireoti in my seeing in my seeing HR/Vqc/Sp1cs אֲנִ֥י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs דָנִיֵּ֖אל 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 daniyel Daniel God-is-my-Judge Daniyel HNp אֶת 𐤀𐤕 et direct object marker object-marker HTo הֶ/חָז֑וֹן 𐤄/𐤇𐤆𐤅𐤍 hechazon the vision the prophetic vision HTd/Ncmsa וָ/אֲבַקְשָׁ֣/ה 𐤅/𐤀𐤁𐤒𐤔/𐤄 vaavaqeshah and I sought and I earnestly sought HC/Vpw1cs/Sh בִינָ֔ה 𐤁𐤉𐤍𐤄 vinah understanding discernment HNcfsa וְ/הִנֵּ֛ה 𐤅/𐤄𐤍𐤄 vehineh and behold and look! HC/Tm עֹמֵ֥ד 𐤏𐤌𐤃 omed standing the standing-one HVqrmsa לְ/נֶגְדִּ֖/י 𐤋/𐤍𐤂𐤃/𐤉 lenegedi before me before me HR/R/Sp1cs כְּ/מַרְאֵה 𐤊/𐤌𐤓𐤀𐤄 kemareeh like appearance like appearance of HR/Ncmsc גָֽבֶר 𐤂𐤁𐤓 gaver a man strong man HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בִּ/רְאֹתִ֛/י bireoti in my seeing HR/Vqc/Sp1cs H7200
3 אֲנִ֥י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
4 דָנִיֵּ֖אל daniyel Daniel HNp H1840
5 אֶת et direct object marker HTo H853
6 הֶ/חָז֑וֹן hechazon the vision HTd/Ncmsa H2377
7 וָ/אֲבַקְשָׁ֣/ה vaavaqeshah and I sought HC/Vpw1cs/Sh H1245
8 בִינָ֔ה vinah understanding HNcfsa H998
9 וְ/הִנֵּ֛ה vehineh and behold HC/Tm H2009
10 עֹמֵ֥ד omed standing HVqrmsa H5975
11 לְ/נֶגְדִּ֖/י lenegedi before me HR/R/Sp1cs H5048
12 כְּ/מַרְאֵה kemareeh like appearance HR/Ncmsc H4758
13 גָֽבֶר gaver a man HNcmsa H1397
← Verse 14 Verse 16 →