Daniel 8:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
In the year in the year of — third three — of the reign to royal rule of — Belshazzar Bel-protect-the-king Beleshatsar the king the king — vision prophetic vision — appeared was seen — to me toward me — I I — Daniel God-is-my-Judge Daniyel after after, following — that which appeared the one who appeared — to me toward me — at the first in the beginning —

Interlinear Text

בִּ/שְׁנַ֣ת 𐤁/𐤔𐤍𐤕 bishenat In the year in the year of HR/Ncfsc שָׁל֔וֹשׁ 𐤔𐤋𐤅𐤔 shalosh third three HAcfsa לְ/מַלְכ֖וּת 𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 lemalekhut of the reign to royal rule of HR/Ncfsc בֵּלְאשַׁצַּ֣ר 𐤁𐤋𐤀𐤔𐤑𐤓 beleshatsar Belshazzar Bel-protect-the-king Beleshatsar HNp הַ/מֶּ֑לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa חָז֞וֹן 𐤇𐤆𐤅𐤍 chazon vision prophetic vision HNcmsa נִרְאָ֤ה 𐤍𐤓𐤀𐤄 nireah appeared was seen HVNp3ms אֵלַ/י֙ 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs דָנִיֵּ֔אל 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 daniyel Daniel God-is-my-Judge Daniyel HNp אַחֲרֵ֛י 𐤀𐤇𐤓𐤉 acharey after after, following HR הַ/נִּרְאָ֥ה 𐤄/𐤍𐤓𐤀𐤄 hanireah that which appeared the one who appeared HTd/VNp3ms אֵלַ֖/י 𐤀𐤋/𐤉 elay-2 to me toward me HR/Sp1cs בַּ/תְּחִלָּֽה 𐤁/𐤕𐤇𐤋𐤄 batechilah at the first in the beginning HRd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בִּ/שְׁנַ֣ת bishenat In the year HR/Ncfsc H8141
2 שָׁל֔וֹשׁ shalosh third HAcfsa H7969
3 לְ/מַלְכ֖וּת lemalekhut of the reign HR/Ncfsc H4438
4 בֵּלְאשַׁצַּ֣ר beleshatsar Belshazzar HNp H1112
5 הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
6 חָז֞וֹן chazon vision HNcmsa H2377
7 נִרְאָ֤ה nireah appeared HVNp3ms H7200
8 אֵלַ/י֙ elay to me HR/Sp1cs H413
9 אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
10 דָנִיֵּ֔אל daniyel Daniel HNp H1840
11 אַחֲרֵ֛י acharey after HR H310
12 הַ/נִּרְאָ֥ה hanireah that which appeared HTd/VNp3ms H7200
13 אֵלַ֖/י elay-2 to me HR/Sp1cs H413
14 בַּ/תְּחִלָּֽה batechilah at the first HRd/Ncfsa H8462
Verse 2 →