וְ/עַתִּ֥יק
𐤅/𐤏𐤕𐤉𐤒
Atiq
and the Ancient
Of significant age; ancient or longstanding, often with connotations of enduring dignity or venerability. In Aramaic usage, denotes a quality of having existed for a long duration, sometimes suggesting authority or worthiness due to age.
Daniel 7:9 · Word #7
Lexicon H6268
| Lemma | עַתִּיק |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤕𐤉𐤒 |
| Transliteration | Atiq |
| Strong's | H6268 |
| Definition | Of significant age; ancient or longstanding, often with connotations of enduring dignity or venerability. In Aramaic usage, denotes a quality of having existed for a long duration, sometimes suggesting authority or worthiness due to age. |
Morphology AC/Aamsc
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | a — Adjective — Adjective |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and the Ancient |
SIBI-P1 Translation H6268-02
and ancient-of
| Morphological Notes | Adjective, masculine singular, construct state, with prefixed conjunction וְ ("and"). |
| Rendering Rationale | The adjective derives from the root meaning "to endure" or "to be ancient," denoting one marked by enduring age and venerability. The masculine singular construct form is reflected by "ancient-of," indicating it grammatically links to a following noun, with the prefixed conjunction rendered as "and." |
View full lexicon entry for H6268 →
SILEX v2