Daniel 7:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I was looking vision of — I was I was — until up to the limit — that that-which — thrones thrones — were set up they cast — and the Ancient and ancient-of — of Days days — took his seat he sat — his clothing his garment — like like snow — white bright white — and the hair hair-of — of his head his head — like like wool — pure clean, pure — his throne his royal seat — fiery flames branching flames — of that-which — fire fire — its wheels his wheels — fire fire — burning burning one —

Interlinear Text

חָזֵ֣ה 𐤇𐤆𐤄 chazeh I was looking vision of AVqrmsa הֲוֵ֗ית 𐤄𐤅𐤉𐤕 haveyt I was I was AVqp1cs עַ֣ד 𐤏𐤃 ad until up to the limit AR דִּ֤י 𐤃𐤉 di that that-which ATr כָרְסָוָן֙ 𐤊𐤓𐤎𐤅𐤍 kharesavan thrones thrones ANcmpa רְמִ֔יו 𐤓𐤌𐤉𐤅 remiv were set up they cast AVQp3mp וְ/עַתִּ֥יק 𐤅/𐤏𐤕𐤉𐤒 veatiq and the Ancient and ancient-of AC/Aamsc יוֹמִ֖ין 𐤉𐤅𐤌𐤉𐤍 yomin of Days days ANcmpa יְתִ֑ב 𐤉𐤕𐤁 yetiv took his seat he sat AVqp3ms לְבוּשֵׁ֣/הּ 𐤋𐤁𐤅𐤔/𐤄 levusheh his clothing his garment ANcmsc/Sp3ms כִּ/תְלַ֣ג 𐤊/𐤕𐤋𐤂 kitelag like like snow AR/Ncmsa חִוָּ֗ר 𐤇𐤅𐤓 chivar white bright white AAamsa וּ/שְׂעַ֤ר 𐤅/𐤔𐤏𐤓 usear and the hair hair-of AC/Ncmsc רֵאשֵׁ/הּ֙ 𐤓𐤀𐤔/𐤄 resheh of his head his head ANcmsc/Sp3ms כַּ/עֲמַ֣ר 𐤊/𐤏𐤌𐤓 kaamar like like wool AR/Ncmsa נְקֵ֔א 𐤍𐤒𐤀 neqe pure clean, pure AAamsa כָּרְסְיֵ/הּ֙ 𐤊𐤓𐤎𐤉/𐤄 kareseyeh his throne his royal seat ANcmsc/Sp3ms שְׁבִיבִ֣ין 𐤔𐤁𐤉𐤁𐤉𐤍 shevivin fiery flames branching flames ANcmpa דִּי 𐤃𐤉 di-2 of that-which ATr נ֔וּר 𐤍𐤅𐤓 nur fire fire ANcbsa גַּלְגִּלּ֖וֹ/הִי 𐤂𐤋𐤂𐤋𐤅/𐤄𐤉 galegilohi its wheels his wheels ANcmpc/Sp3ms נ֥וּר 𐤍𐤅𐤓 nur-2 fire fire ANcbsa דָּלִֽק 𐤃𐤋𐤒 daliq burning burning one AVqrmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חָזֵ֣ה chazeh I was looking AVqrmsa H2370
2 הֲוֵ֗ית haveyt I was AVqp1cs H1934
3 עַ֣ד ad until AR H5705
4 דִּ֤י di that ATr H1768
5 כָרְסָוָן֙ kharesavan thrones ANcmpa H3764
6 רְמִ֔יו remiv were set up AVQp3mp H7412
7 וְ/עַתִּ֥יק veatiq and the Ancient AC/Aamsc H6268
8 יוֹמִ֖ין yomin of Days ANcmpa H3118
9 יְתִ֑ב yetiv took his seat AVqp3ms H3488
10 לְבוּשֵׁ֣/הּ levusheh his clothing ANcmsc/Sp3ms H3831
11 כִּ/תְלַ֣ג kitelag like AR/Ncmsa H8517
12 חִוָּ֗ר chivar white AAamsa H2358
13 וּ/שְׂעַ֤ר usear and the hair AC/Ncmsc H8177
14 רֵאשֵׁ/הּ֙ resheh of his head ANcmsc/Sp3ms H7217
15 כַּ/עֲמַ֣ר kaamar like AR/Ncmsa H6015
16 נְקֵ֔א neqe pure AAamsa H5343
17 כָּרְסְיֵ/הּ֙ kareseyeh his throne ANcmsc/Sp3ms H3764
18 שְׁבִיבִ֣ין shevivin fiery flames ANcmpa H7631
19 דִּי di-2 of ATr H1768
20 נ֔וּר nur fire ANcbsa H5135
21 גַּלְגִּלּ֖וֹ/הִי galegilohi its wheels ANcmpc/Sp3ms H1535
22 נ֥וּר nur-2 fire ANcbsa H5135
23 דָּלִֽק daliq burning AVqrmsa H1815
← Verse 8 Verse 10 →