Daniel 7:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and words
and utterances
—
against
at the side of
—
the Most High
the Exalted One
—
the Most High
the Exalted One
—
he shall speak
he will speak
—
and to the saints of
holy ones of
—
the Most High
Highest ones
—
he shall wear out
he will wear down
—
and he shall think
and he will consider
—
to change
to cause to change
—
times
appointed times
—
and law
formal decree
—
and they shall be given
and they will give themselves over
—
into his hand
in his hand
—
until
up to the limit
—
a time
appointed time
—
and times
and appointed periods
—
and half
and a half of
—
a time
appointed time
—
Interlinear Text
וּ/מִלִּ֗ין
𐤅/𐤌𐤋𐤉𐤍
umilin
and words
and utterances
AC/Ncfpa
לְ/צַ֤ד
𐤋/𐤑𐤃
letsad
against
at the side of
AR/Ncmsc
עלי/א
𐤏𐤋𐤉/𐤀
ly
the Most High
the Exalted One
AAamsd/Td
עִלָּאָ/ה֙
𐤏𐤋𐤀/𐤄
ilaah
the Most High
the Exalted One
AAamsd/Td
יְמַלִּ֔ל
𐤉𐤌𐤋𐤋
yemalil
he shall speak
he will speak
AVpi3ms
וּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י
𐤅/𐤋/𐤒𐤃𐤉𐤔𐤉
uleqadishey
and to the saints of
holy ones of
AC/R/Aampc
עֶלְיוֹנִ֖ין
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤉𐤍
eleyonin
the Most High
Highest ones
AAampa
יְבַלֵּ֑א
𐤉𐤁𐤋𐤀
yevale
he shall wear out
he will wear down
AVpi3ms
וְ/יִסְבַּ֗ר
𐤅/𐤉𐤎𐤁𐤓
veyisebar
and he shall think
and he will consider
AC/Vqi3ms
לְ/הַשְׁנָיָה֙
𐤋/𐤄𐤔𐤍𐤉𐤄
lehashenayah
to change
to cause to change
AR/Vhc
זִמְנִ֣ין
𐤆𐤌𐤍𐤉𐤍
zimenin
times
appointed times
ANcmpa
וְ/דָ֔ת
𐤅/𐤃𐤕
vedat
and law
formal decree
AC/Ncfsa
וְ/יִתְיַהֲב֣וּן
𐤅/𐤉𐤕𐤉𐤄𐤁𐤅𐤍
veyiteyahavun
and they shall be given
and they will give themselves over
AC/Vui3mp
בִּ/ידֵ֔/הּ
𐤁/𐤉𐤃/𐤄
bideh
into his hand
in his hand
AR/Ncfsc/Sp3ms
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to the limit
AR
עִדָּ֥ן
𐤏𐤃𐤍
idan
a time
appointed time
ANcmsa
וְ/עִדָּנִ֖ין
𐤅/𐤏𐤃𐤍𐤉𐤍
veidanin
and times
and appointed periods
AC/Ncmpa
וּ/פְלַ֥ג
𐤅/𐤐𐤋𐤂
ufelag
and half
and a half of
AC/Ncmsc
עִדָּֽן
𐤏𐤃𐤍
idan-2
a time
appointed time
ANcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מִלִּ֗ין umilin | and words | AC/Ncfpa | H4406 |
| 2 | לְ/צַ֤ד letsad | against | AR/Ncmsc | H6655 |
| 3 | עלי/א ly | the Most High | AAamsd/Td | H5943 |
| 4 | עִלָּאָ/ה֙ ilaah | the Most High | AAamsd/Td | H5943 |
| 5 | יְמַלִּ֔ל yemalil | he shall speak | AVpi3ms | H4449 |
| 6 | וּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י uleqadishey | and to the saints of | AC/R/Aampc | H6922 |
| 7 | עֶלְיוֹנִ֖ין eleyonin | the Most High | AAampa | H5946 |
| 8 | יְבַלֵּ֑א yevale | he shall wear out | AVpi3ms | H1080 |
| 9 | וְ/יִסְבַּ֗ר veyisebar | and he shall think | AC/Vqi3ms | H5452 |
| 10 | לְ/הַשְׁנָיָה֙ lehashenayah | to change | AR/Vhc | H8133 |
| 11 | זִמְנִ֣ין zimenin | times | ANcmpa | H2166 |
| 12 | וְ/דָ֔ת vedat | and law | AC/Ncfsa | H1882 |
| 13 | וְ/יִתְיַהֲב֣וּן veyiteyahavun | and they shall be given | AC/Vui3mp | H3052 |
| 14 | בִּ/ידֵ֔/הּ bideh | into his hand | AR/Ncfsc/Sp3ms | H3028 |
| 15 | עַד ad | until | AR | H5705 |
| 16 | עִדָּ֥ן idan | a time | ANcmsa | H5732 |
| 17 | וְ/עִדָּנִ֖ין veidanin | and times | AC/Ncmpa | H5732 |
| 18 | וּ/פְלַ֥ג ufelag | and half | AC/Ncmsc | H6387 |
| 19 | עִדָּֽן idan-2 | a time | ANcmsa | H5732 |