Daniel 7:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
thus
—
he said
he said
—
beast
the living-creature
—
fourth
the fourth (feminine)
—
kingdom
kingship
—
fourth
the fourth
—
fourth
fourth (feminine)
—
shall be
she will become
—
on the earth
the land
—
which
that-which
—
will be different
she will change
—
from
from
—
all
whole of
—
kingdoms
the kingship
—
and will devour
and she will consume
—
the whole
whole of
—
earth
the land
—
and trample it down
and she will trample her
—
and crush it
and she will pulverize her
—
Interlinear Text
כֵּן֮
𐤊𐤍
ken
Thus
thus
AAampa
אֲמַר֒
𐤀𐤌𐤓
amar
he said
he said
AVqp3ms
חֵֽיוְתָ/א֙
𐤇𐤉𐤅𐤕/𐤀
cheyveta
beast
the living-creature
ANcfsd/Td
רְבִיעָ֣יְתָ֔/א
𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕/𐤀
reviayeta
fourth
the fourth (feminine)
AAofsd/Td
מַלְכ֤וּ
𐤌𐤋𐤊𐤅
malekhu
kingdom
kingship
ANcfsa
רביעי/א
𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉/𐤀
rvyy
fourth
the fourth
AAomsd/Td
רְבִיעָ/אָה֙
𐤓𐤁𐤉𐤏/𐤀𐤄
reviaah
fourth
fourth (feminine)
AAofsd/Td
תֶּהֱוֵ֣א
𐤕𐤄𐤅𐤀
teheve
shall be
she will become
AVqi3fs
בְ/אַרְעָ֔/א
𐤁/𐤀𐤓𐤏/𐤀
vearea
on the earth
the land
AR/Ncfsd/Td
דִּ֥י
𐤃𐤉
di
which
that-which
ATr
תִשְׁנֵ֖א
𐤕𐤔𐤍𐤀
tishene
will be different
she will change
AVqi3fs
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
AR
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
whole of
AVqi3fs
מַלְכְוָתָ֑/א
𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤀
malekhevata
kingdoms
the kingship
ANcfpd/Td
וְ/תֵאכֻל֙
𐤅/𐤕𐤀𐤊𐤋
vetekhul
and will devour
and she will consume
AC/Vqi3fs
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
the whole
whole of
ANcmsc
אַרְעָ֔/א
𐤀𐤓𐤏/𐤀
area
earth
the land
ANcfsd/Td
וּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּ
𐤅/𐤕𐤃𐤅𐤔𐤍/𐤄
utedushinah
and trample it down
and she will trample her
AC/Vqi3fs/Sp3fs
וְ/תַדְּקִנַּֽ/הּ
𐤅/𐤕𐤃𐤒𐤍/𐤄
vetadeqinah
and crush it
and she will pulverize her
AC/Vai3fs/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֵּן֮ ken | Thus | AAampa | H3652 |
| 2 | אֲמַר֒ amar | he said | AVqp3ms | H560 |
| 3 | חֵֽיוְתָ/א֙ cheyveta | beast | ANcfsd/Td | H2423 |
| 4 | רְבִיעָ֣יְתָ֔/א reviayeta | fourth | AAofsd/Td | H7244 |
| 5 | מַלְכ֤וּ malekhu | kingdom | ANcfsa | H4437 |
| 6 | רביעי/א rvyy | fourth | AAomsd/Td | H7244 |
| 7 | רְבִיעָ/אָה֙ reviaah | fourth | AAofsd/Td | H7244 |
| 8 | תֶּהֱוֵ֣א teheve | shall be | AVqi3fs | H1934 |
| 9 | בְ/אַרְעָ֔/א vearea | on the earth | AR/Ncfsd/Td | H772 |
| 10 | דִּ֥י di | which | ATr | H1768 |
| 11 | תִשְׁנֵ֖א tishene | will be different | AVqi3fs | H8133 |
| 12 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 13 | כָּל kal | all | AVqi3fs | H3606 |
| 14 | מַלְכְוָתָ֑/א malekhevata | kingdoms | ANcfpd/Td | H4437 |
| 15 | וְ/תֵאכֻל֙ vetekhul | and will devour | AC/Vqi3fs | H399 |
| 16 | כָּל kal-2 | the whole | ANcmsc | H3606 |
| 17 | אַרְעָ֔/א area | earth | ANcfsd/Td | H772 |
| 18 | וּ/תְדוּשִׁנַּ֖/הּ utedushinah | and trample it down | AC/Vqi3fs/Sp3fs | H1759 |
| 19 | וְ/תַדְּקִנַּֽ/הּ vetadeqinah | and crush it | AC/Vai3fs/Sp3fs | H1855 |