Daniel 7:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
until up to the limit — that that-which — came you — Ancient venerable Atiq of Days the days Yom and judgment and the judicial-decision — was given he gave — to the saints to holy ones of — of the Most High Highest ones — and the time and the appointed time — came arriving (feminine singular) — the kingdom the kingship — possessed they secured possession — the saints holy ones —

Interlinear Text

עַ֣ד 𐤏𐤃 ad until up to the limit AR דִּֽי 𐤃𐤉 di that that-which ATr אֲתָ֗ה 𐤀𐤕𐤄 atah came you AVqp3ms עַתִּיק֙ 𐤏𐤕𐤉𐤒 atiq Ancient venerable Atiq ANp יֽוֹמַיָּ֔/א 𐤉𐤅𐤌𐤉/𐤀 yomaya of Days the days Yom ANp/Td וְ/דִינָ֣/א 𐤅/𐤃𐤉𐤍/𐤀 vedina and judgment and the judicial-decision AC/Ncmsd/Td יְהִ֔ב 𐤉𐤄𐤁 yehiv was given he gave AVQp3ms לְ/קַדִּישֵׁ֖י 𐤋/𐤒𐤃𐤉𐤔𐤉 leqadishey to the saints to holy ones of AR/Aampc עֶלְיוֹנִ֑ין 𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍𐤉𐤍 eleyonin of the Most High Highest ones AAamsa וְ/זִמְנָ֣/א 𐤅/𐤆𐤌𐤍/𐤀 vezimena and the time and the appointed time AC/Ncmsd/Td מְטָ֔ה 𐤌𐤈𐤄 metah came arriving (feminine singular) AVqp3ms וּ/מַלְכוּתָ֖/א 𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤀 umalekhuta the kingdom the kingship AC/Ncfsd/Td הֶחֱסִ֥נוּ 𐤄𐤇𐤎𐤍𐤅 hechesinu possessed they secured possession AVhp3mp קַדִּישִֽׁין 𐤒𐤃𐤉𐤔𐤉𐤍 qadishin the saints holy ones AAampa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַ֣ד ad until AR H5705
2 דִּֽי di that ATr H1768
3 אֲתָ֗ה atah came AVqp3ms H858
4 עַתִּיק֙ atiq Ancient ANp H6268
5 יֽוֹמַיָּ֔/א yomaya of Days ANp/Td H3118
6 וְ/דִינָ֣/א vedina and judgment AC/Ncmsd/Td H1780
7 יְהִ֔ב yehiv was given AVQp3ms H3052
8 לְ/קַדִּישֵׁ֖י leqadishey to the saints AR/Aampc H6922
9 עֶלְיוֹנִ֑ין eleyonin of the Most High AAamsa H5946
10 וְ/זִמְנָ֣/א vezimena and the time AC/Ncmsd/Td H2166
11 מְטָ֔ה metah came AVqp3ms H4291
12 וּ/מַלְכוּתָ֖/א umalekhuta the kingdom AC/Ncfsd/Td H4437
13 הֶחֱסִ֥נוּ hechesinu possessed AVhp3mp H2631
14 קַדִּישִֽׁין qadishin the saints AAampa H6922
← Verse 21 Verse 23 →