חַבְרָתַֽ/הּ
𐤇𐤁𐤓𐤕/𐤄
chabrâh
its companions
A female companion, associate, or partner; denotes a person connected to another by social, professional, or transactional association, emphasizing relationship or partnership between individuals, especially women. In Aramaic sections of the Hebrew Bible, refers specifically to an associate or counterpart, often in reference to human relationships in a collective or organizational context.
Daniel 7:20 · Word #25
Lexicon H2273
| Lemma | חַבְרָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤁𐤓𐤄 |
| Transliteration | chabrâh |
| Strong's | H2273 |
| Definition | A female companion, associate, or partner; denotes a person connected to another by social, professional, or transactional association, emphasizing relationship or partnership between individuals, especially women. In Aramaic sections of the Hebrew Bible, refers specifically to an associate or counterpart, often in reference to human relationships in a collective or organizational context. |
Morphology ANcfpc/Sp3fs
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | its companions |
SIBI-P1 Translation H2273-01
her female associates
| Morphological Notes | Aramaic feminine common noun, plural construct form + 3rd feminine singular pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun derives from חבר, "to join or unite," and denotes females joined in association or partnership. The feminine plural construct form with a 3rd feminine singular suffix requires the rendering "her" plus a feminine plural noun. |
View full lexicon entry for H2273 →
SILEX v2