Daniel 7:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
then
—
I desired
I desired
—
to know the truth
to firmly establish
—
about
upon / over
—
the beast
the living-creature
—
the fourth
the fourth (feminine)
—
which
that-which
—
was
she became
—
different
the changing one
—
from
from
—
all of them
the whole of them
—
all of them
her entirety
—
terrifying
dreaded
—
exceedingly
preeminent
—
its teeth
her teeth
—
its teeth
her tooth
—
of
that-which
—
iron
iron
—
and its claws
and her claws
—
which
that-which
—
bronze
copper
—
devoured
she consumed
—
crushed
she who pulverizes
—
and the remainder
and the remnant
—
with its feet
with her feet
—
trampled
the trampling-one
—
Interlinear Text
אֱדַ֗יִן
𐤀𐤃𐤉𐤍
edayin
Then
then
AD
צְבִית֙
𐤑𐤁𐤉𐤕
tsevit
I desired
I desired
AVqp1cs
לְ/יַצָּבָ֔א
𐤋/𐤉𐤑𐤁𐤀
leyatsava
to know the truth
to firmly establish
AR/Vpc
עַל
𐤏𐤋
al
about
upon / over
AR
חֵֽיוְתָ/א֙
𐤇𐤉𐤅𐤕/𐤀
cheyveta
the beast
the living-creature
ANcfsd/Td
רְבִיעָ֣יְתָ֔/א
𐤓𐤁𐤉𐤏𐤉𐤕/𐤀
reviayeta
the fourth
the fourth (feminine)
AAofsd/Td
דִּֽי
𐤃𐤉
di
which
that-which
ATr
הֲוָ֥ת
𐤄𐤅𐤕
havat
was
she became
AVqp3fs
שָֽׁנְיָ֖ה
𐤔𐤍𐤉𐤄
shaneyah
different
the changing one
AVqrfsa
מִן
𐤌𐤍
min
from
from
AR
כל/הון
𐤊𐤋/𐤄𐤅𐤍
khlhvn
all of them
the whole of them
ANcmsc/Sp3mp
כָּלְּ/הֵ֑ין
𐤊𐤋/𐤄𐤉𐤍
kaleheyn
all of them
her entirety
ANcmsc/Sp3fs
דְּחִילָ֣ה
𐤃𐤇𐤉𐤋𐤄
dechilah
terrifying
dreaded
AVQsfsa
יַתִּ֗ירָה
𐤉𐤕𐤉𐤓𐤄
yatirah
exceedingly
preeminent
AAafsa
שני/ה
𐤔𐤍𐤉/𐤄
shnyh
its teeth
her teeth
ANcfdc/Sp3fs
שִׁנַּ֤/הּ
𐤔𐤍/𐤄
shinah
its teeth
her tooth
ANcfsc/Sp3fs
דִּֽי
𐤃𐤉
di-2
of
that-which
ATr
פַרְזֶל֙
𐤐𐤓𐤆𐤋
farezel
iron
iron
ANcmsa
וְ/טִפְרַ֣י/הּ
𐤅/𐤈𐤐𐤓𐤉/𐤄
vetiferayh
and its claws
and her claws
AC/Ncfpc/Sp3fs
דִּֽי
𐤃𐤉
di-3
which
that-which
ATr
נְחָ֔שׁ
𐤍𐤇𐤔
nechash
bronze
copper
ANcmsa
אָֽכְלָ֣ה
𐤀𐤊𐤋𐤄
akhelah
devoured
she consumed
AVqrfsa
מַדֲּקָ֔ה
𐤌𐤃𐤒𐤄
madaqah
crushed
she who pulverizes
AVarfsa
וּ/שְׁאָרָ֖/א
𐤅/𐤔𐤀𐤓/𐤀
usheara
and the remainder
and the remnant
AC/Ncmsd/Td
בְּ/רַגְלַ֥י/הּ
𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤄
beragelayh
with its feet
with her feet
AR/Ncfpc/Sp3fs
רָֽפְסָֽה
𐤓𐤐𐤎𐤄
rafesah
trampled
the trampling-one
AVqrfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֱדַ֗יִן edayin | Then | AD | H116 |
| 2 | צְבִית֙ tsevit | I desired | AVqp1cs | H6634 |
| 3 | לְ/יַצָּבָ֔א leyatsava | to know the truth | AR/Vpc | H3321 |
| 4 | עַל al | about | AR | H5922 |
| 5 | חֵֽיוְתָ/א֙ cheyveta | the beast | ANcfsd/Td | H2423 |
| 6 | רְבִיעָ֣יְתָ֔/א reviayeta | the fourth | AAofsd/Td | H7244 |
| 7 | דִּֽי di | which | ATr | H1768 |
| 8 | הֲוָ֥ת havat | was | AVqp3fs | H1934 |
| 9 | שָֽׁנְיָ֖ה shaneyah | different | AVqrfsa | H8133 |
| 10 | מִן min | from | AR | H4481 |
| 11 | כל/הון khlhvn | all of them | ANcmsc/Sp3mp | H3605 |
| 12 | כָּלְּ/הֵ֑ין kaleheyn | all of them | ANcmsc/Sp3fs | H3605 |
| 13 | דְּחִילָ֣ה dechilah | terrifying | AVQsfsa | H1763 |
| 14 | יַתִּ֗ירָה yatirah | exceedingly | AAafsa | H3493 |
| 15 | שני/ה shnyh | its teeth | ANcfdc/Sp3fs | H8128 |
| 16 | שִׁנַּ֤/הּ shinah | its teeth | ANcfsc/Sp3fs | H8128 |
| 17 | דִּֽי di-2 | of | ATr | H1768 |
| 18 | פַרְזֶל֙ farezel | iron | ANcmsa | H6523 |
| 19 | וְ/טִפְרַ֣י/הּ vetiferayh | and its claws | AC/Ncfpc/Sp3fs | H2953 |
| 20 | דִּֽי di-3 | which | ATr | H1768 |
| 21 | נְחָ֔שׁ nechash | bronze | ANcmsa | H5174 |
| 22 | אָֽכְלָ֣ה akhelah | devoured | AVqrfsa | H399 |
| 23 | מַדֲּקָ֔ה madaqah | crushed | AVarfsa | H1855 |
| 24 | וּ/שְׁאָרָ֖/א usheara | and the remainder | AC/Ncmsd/Td | H7606 |
| 25 | בְּ/רַגְלַ֥י/הּ beragelayh | with its feet | AR/Ncfpc/Sp3fs | H7271 |
| 26 | רָֽפְסָֽה rafesah | trampled | AVqrfsa | H7512 |