Daniel 7:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I was beholding
vision of
—
I was
I was
—
in visions
in visions of
—
of night
the enveloping-dark
—
and behold
and look!
—
with
if
—
clouds
clouds of
—
of heaven
the high heavens
—
like a son
Kebar Canal
—
of man
mortal man
—
coming
I will bring
—
he was
Give!
—
even to
and up to
—
the Ancient
venerable
—
of Days
the days
—
he came
arriving (feminine singular)
—
before him
and before him
—
they brought him near
they brought him near
—
Interlinear Text
חָזֵ֤ה
𐤇𐤆𐤄
chazeh
I was beholding
vision of
AVqrmsa
הֲוֵית֙
𐤄𐤅𐤉𐤕
haveyt
I was
I was
AVqp1cs
בְּ/חֶזְוֵ֣י
𐤁/𐤇𐤆𐤅𐤉
bechezevey
in visions
in visions of
AR/Ncmpc
לֵֽילְיָ֔/א
𐤋𐤉𐤋𐤉/𐤀
leyleya
of night
the enveloping-dark
ANcmsd/Td
וַ/אֲרוּ֙
𐤅/𐤀𐤓𐤅
vaaru
and behold
and look!
AC/Tm
עִם
𐤏𐤌
im
with
if
AR
עֲנָנֵ֣י
𐤏𐤍𐤍𐤉
ananey
clouds
clouds of
ANcmpc
שְׁמַיָּ֔/א
𐤔𐤌𐤉/𐤀
shemaya
of heaven
the high heavens
ANcmpd/Td
כְּ/בַ֥ר
𐤊/𐤁𐤓
kevar
like a son
Kebar Canal
AR/Ncmsc
אֱנָ֖שׁ
𐤀𐤍𐤔
enash
of man
mortal man
ANcmsa
אָתֵ֣ה
𐤀𐤕𐤄
ateh
coming
I will bring
AVqrmsa
הֲוָ֑ה
𐤄𐤅𐤄
havah
he was
Give!
AVqp3ms
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
even to
and up to
AC/R
עַתִּ֤יק
𐤏𐤕𐤉𐤒
atiq
the Ancient
venerable
AAamsc
יֽוֹמַיָּ/א֙
𐤉𐤅𐤌𐤉/𐤀
yomaya
of Days
the days
ANcmpd/Td
מְטָ֔ה
𐤌𐤈𐤄
metah
he came
arriving (feminine singular)
AVqp3ms
וּ/קְדָמ֖וֹ/הִי
𐤅/𐤒𐤃𐤌𐤅/𐤄𐤉
uqedamohi
before him
and before him
AC/R/Sp3ms
הַקְרְבֽוּ/הִי
𐤄𐤒𐤓𐤁𐤅/𐤄𐤉
haqerevuhi
they brought him near
they brought him near
AVhp3mp/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | חָזֵ֤ה chazeh | I was beholding | AVqrmsa | H2370 |
| 2 | הֲוֵית֙ haveyt | I was | AVqp1cs | H1934 |
| 3 | בְּ/חֶזְוֵ֣י bechezevey | in visions | AR/Ncmpc | H2376 |
| 4 | לֵֽילְיָ֔/א leyleya | of night | ANcmsd/Td | H3916 |
| 5 | וַ/אֲרוּ֙ vaaru | and behold | AC/Tm | H718 |
| 6 | עִם im | with | AR | H5974 |
| 7 | עֲנָנֵ֣י ananey | clouds | ANcmpc | H6050 |
| 8 | שְׁמַיָּ֔/א shemaya | of heaven | ANcmpd/Td | H8065 |
| 9 | כְּ/בַ֥ר kevar | like a son | AR/Ncmsc | H1247 |
| 10 | אֱנָ֖שׁ enash | of man | ANcmsa | H606 |
| 11 | אָתֵ֣ה ateh | coming | AVqrmsa | H858 |
| 12 | הֲוָ֑ה havah | he was | AVqp3ms | H1934 |
| 13 | וְ/עַד vead | even to | AC/R | H5705 |
| 14 | עַתִּ֤יק atiq | the Ancient | AAamsc | H6268 |
| 15 | יֽוֹמַיָּ/א֙ yomaya | of Days | ANcmpd/Td | H3118 |
| 16 | מְטָ֔ה metah | he came | AVqp3ms | H4291 |
| 17 | וּ/קְדָמ֖וֹ/הִי uqedamohi | before him | AC/R/Sp3ms | H6925 |
| 18 | הַקְרְבֽוּ/הִי haqerevuhi | they brought him near | AVhp3mp/Sp3ms | H7127 |