Daniel 7:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I was beholding vision of — I was I was — at that time then — because of from — the sound light — of the words the utterances — the great the illustrious ones — which that-which — the horn the horn — was speaking she who speaks — I was beholding vision of — I was I was — until up to the limit — that that-which — was slain she killed — the beast the living-creature — and was destroyed was caused to perish — its body her physical body — and was given and she gave — to the burning to blazing-conflagration of — fire fire —

Interlinear Text

חָזֵ֣ה 𐤇𐤆𐤄 chazeh I was beholding vision of AVqrmsa הֲוֵ֔ית 𐤄𐤅𐤉𐤕 haveyt I was I was AVqp1cs בֵּ/אדַ֗יִן 𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍 bedayin at that time then AR/D מִן 𐤌𐤍 min because of from AR קָל֙ 𐤒𐤋 qal the sound light ANcmsc מִלַּיָּ֣/א 𐤌𐤋𐤉/𐤀 milaya of the words the utterances ANcfpd/Td רַבְרְבָתָ֔/א 𐤓𐤁𐤓𐤁𐤕/𐤀 raverevata the great the illustrious ones AAafpd/Td דִּ֥י 𐤃𐤉 di which that-which ATr קַרְנָ֖/א 𐤒𐤓𐤍/𐤀 qarena the horn the horn ANcfsd/Td מְמַלֱּלָ֑ה 𐤌𐤌𐤋𐤋𐤄 memalelah was speaking she who speaks AVprfsa חָזֵ֣ה 𐤇𐤆𐤄 chazeh-2 I was beholding vision of AVqrmsa הֲוֵ֡ית 𐤄𐤅𐤉𐤕 haveyt-2 I was I was AVqp1cs עַד֩ 𐤏𐤃 ad until up to the limit AR דִּ֨י 𐤃𐤉 di-2 that that-which ATr קְטִילַ֤ת 𐤒𐤈𐤉𐤋𐤕 qetilat was slain she killed AVQp3fs חֵֽיוְתָ/א֙ 𐤇𐤉𐤅𐤕/𐤀 cheyveta the beast the living-creature ANcfsd/Td וְ/הוּבַ֣ד 𐤅/𐤄𐤅𐤁𐤃 vehuvad and was destroyed was caused to perish AC/VHp3ms גִּשְׁמַ֔/הּ 𐤂𐤔𐤌/𐤄 gishemah its body her physical body ANcmsc/Sp3fs וִ/יהִיבַ֖ת 𐤅/𐤉𐤄𐤉𐤁𐤕 vihivat and was given and she gave AC/VQp3fs לִ/יקֵדַ֥ת 𐤋/𐤉𐤒𐤃𐤕 liqedat to the burning to blazing-conflagration of AR/Ncfsc אֶשָּֽׁא 𐤀𐤔𐤀 esha fire fire ANcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 חָזֵ֣ה chazeh I was beholding AVqrmsa H2370
2 הֲוֵ֔ית haveyt I was AVqp1cs H1934
3 בֵּ/אדַ֗יִן bedayin at that time AR/D H116
4 מִן min because of AR H4481
5 קָל֙ qal the sound ANcmsc H7032
6 מִלַּיָּ֣/א milaya of the words ANcfpd/Td H4406
7 רַבְרְבָתָ֔/א raverevata the great AAafpd/Td H7260
8 דִּ֥י di which ATr H1768
9 קַרְנָ֖/א qarena the horn ANcfsd/Td H7162
10 מְמַלֱּלָ֑ה memalelah was speaking AVprfsa H4449
11 חָזֵ֣ה chazeh-2 I was beholding AVqrmsa H2370
12 הֲוֵ֡ית haveyt-2 I was AVqp1cs H1934
13 עַד֩ ad until AR H5705
14 דִּ֨י di-2 that ATr H1768
15 קְטִילַ֤ת qetilat was slain AVQp3fs H6992
16 חֵֽיוְתָ/א֙ cheyveta the beast ANcfsd/Td H2423
17 וְ/הוּבַ֣ד vehuvad and was destroyed AC/VHp3ms H7
18 גִּשְׁמַ֔/הּ gishemah its body ANcmsc/Sp3fs H1655
19 וִ/יהִיבַ֖ת vihivat and was given AC/VQp3fs H3052
20 לִ/יקֵדַ֥ת liqedat to the burning AR/Ncfsc H3346
21 אֶשָּֽׁא esha fire ANcfsa H785
← Verse 10 Verse 12 →