וְ/סִפְרִ֥ין
𐤅/𐤎𐤐𐤓𐤉𐤍
çᵉphar
and the books
Written document, scroll, letter, or record. In Biblical Aramaic, refers to physical or conceptual objects that contain writing, such as administrative documents, books, official correspondence, or scrolls.
Daniel 7:10 · Word #19
Lexicon H5609
| Lemma | סְפַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤎𐤐𐤓 |
| Transliteration | çᵉphar |
| Strong's | H5609 |
| Definition | Written document, scroll, letter, or record. In Biblical Aramaic, refers to physical or conceptual objects that contain writing, such as administrative documents, books, official correspondence, or scrolls. |
Morphology AC/Ncmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and the books |
SIBI-P1 Translation H5609-04
and written documents
| Morphological Notes | Masculine plural common noun in the absolute state (Aramaic); prefixed conjunction וְ (“and”). |
| Rendering Rationale | The noun derives from the root ספר, expressing the act or product of writing or inscribing. The masculine plural absolute form סִפְרִין is rendered as “written documents,” with the prefixed conjunction וְ reflected as “and.” |
View full lexicon entry for H5609 →
SILEX v2