נָגֵ֤ד
𐤍𐤂𐤃
nᵉgad
was flowing
To flow forth, be poured out, issue or stream (specifically of liquids), especially in the sense of being caused to run or pour in a clear, unobstructed manner. Used in the context of a stream or flow, typically associated with water, oil, or other fluids.
Daniel 7:10 · Word #4
Lexicon H5047
| Lemma | נְגַד |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤂𐤃 |
| Transliteration | nᵉgad |
| Strong's | H5047 |
| Definition | To flow forth, be poured out, issue or stream (specifically of liquids), especially in the sense of being caused to run or pour in a clear, unobstructed manner. Used in the context of a stream or flow, typically associated with water, oil, or other fluids. |
Morphology AVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | was flowing |
SIBI-P1 Translation H5047-01
flowing
| Morphological Notes | Verb, Peal (simple stem), active participle, masculine singular, absolute state. |
| Rendering Rationale | The Peal active participle masculine singular denotes one who is in the state of flowing or issuing forth. "Flowing" preserves the core liquid-motion sense of the Aramaic root נגד without importing the unrelated Hebrew sense of "declare." |
View full lexicon entry for H5047 →
SILEX v2