Daniel 7:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
river river of — of that-which — fire fire — was flowing flowing — and coming out and the going-out one — from from — before him before him — thousand thousand-group — thousands thousands — thousands thousands — were serving him they will minister to him — and ten thousand myriad of — times myriads — ten thousand ten-thousands — before him before him — were standing they will arise — the judgment the legal decision — was set he sat — and the books and written documents — were opened they opened —

Interlinear Text

נְהַ֣ר 𐤍𐤄𐤓 nehar river river of ANcmsa דִּי 𐤃𐤉 di of that-which ATr נ֗וּר 𐤍𐤅𐤓 nur fire fire ANcbsa נָגֵ֤ד 𐤍𐤂𐤃 naged was flowing flowing AVqrmsa וְ/נָפֵק֙ 𐤅/𐤍𐤐𐤒 venafeq and coming out and the going-out one AC/Vqrmsa מִן 𐤌𐤍 min from from AR קֳדָמ֔וֹ/הִי 𐤒𐤃𐤌𐤅/𐤄𐤉 qodamohi before him before him AR/Sp3ms אֶ֤לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-group AAcmsc אלפים 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌 lfym thousands thousands AAcmpa אַלְפִין֙ 𐤀𐤋𐤐𐤉𐤍 alefin thousands thousands AAcmpa יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔/הּ 𐤉𐤔𐤌𐤔𐤅𐤍/𐤄 yeshameshuneh were serving him they will minister to him AVpi3mp/Sp3ms וְ/רִבּ֥וֹ 𐤅/𐤓𐤁𐤅 veribo and ten thousand myriad of AC/Acfsc רבון 𐤓𐤁𐤅𐤍 rvvn times myriads AAcfpa רִבְבָ֖ן 𐤓𐤁𐤁𐤍 rivevan ten thousand ten-thousands AAcfpa קָֽדָמ֣וֹ/הִי 𐤒𐤃𐤌𐤅/𐤄𐤉 qadamohi before him before him AR/Sp3ms יְקוּמ֑וּן 𐤉𐤒𐤅𐤌𐤅𐤍 yequmun were standing they will arise AVqi3mp דִּינָ֥/א 𐤃𐤉𐤍/𐤀 dina the judgment the legal decision ANcmsd/Td יְתִ֖ב 𐤉𐤕𐤁 yetiv was set he sat AVqp3ms וְ/סִפְרִ֥ין 𐤅/𐤎𐤐𐤓𐤉𐤍 vesiferin and the books and written documents AC/Ncmpa פְּתִֽיחוּ 𐤐𐤕𐤉𐤇𐤅 petichu were opened they opened AVQp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 נְהַ֣ר nehar river ANcmsa H5103
2 דִּי di of ATr H1768
3 נ֗וּר nur fire ANcbsa H5135
4 נָגֵ֤ד naged was flowing AVqrmsa H5047
5 וְ/נָפֵק֙ venafeq and coming out AC/Vqrmsa H5312
6 מִן min from AR H4481
7 קֳדָמ֔וֹ/הִי qodamohi before him AR/Sp3ms H6925
8 אֶ֤לֶף elef thousand AAcmsc H506
9 אלפים lfym thousands AAcmpa H506
10 אַלְפִין֙ alefin thousands AAcmpa H506
11 יְשַׁמְּשׁוּנֵּ֔/הּ yeshameshuneh were serving him AVpi3mp/Sp3ms H8120
12 וְ/רִבּ֥וֹ veribo and ten thousand AC/Acfsc H7240
13 רבון rvvn times AAcfpa H7240
14 רִבְבָ֖ן rivevan ten thousand AAcfpa H7240
15 קָֽדָמ֣וֹ/הִי qadamohi before him AR/Sp3ms H6925
16 יְקוּמ֑וּן yequmun were standing AVqi3mp H6966
17 דִּינָ֥/א dina the judgment ANcmsd/Td H1780
18 יְתִ֖ב yetiv was set AVqp3ms H3488
19 וְ/סִפְרִ֥ין vesiferin and the books AC/Ncmpa H5609
20 פְּתִֽיחוּ petichu were opened AVQp3mp H6606
← Verse 9 Verse 11 →