Daniel 6:7

← Verse 6 Verse 8 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then then — the administrators the senior administrators — and the satraps the satrap — these these ones — have consulted they assembled in tumult — concerning upon / over — the king the king — and thus and thus — they are saying the ones speaking — to him — — Darius Darius Dareyavesh O king the king — for everlasting for the ages — live Live! —

Interlinear Text

אֱ֠דַיִן 𐤀𐤃𐤉𐤍 edayin Then then AD סָרְכַיָּ֤/א 𐤎𐤓𐤊𐤉/𐤀 sarekhaya the administrators the senior administrators ANcmpd/Td וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ 𐤅/𐤀𐤇𐤔𐤃𐤓𐤐𐤍𐤉/𐤀 vaachashedarepenaya and the satraps the satrap AC/Ncmpd/Td אִלֵּ֔ן 𐤀𐤋𐤍 ilen these these ones APdxmp הַרְגִּ֖שׁוּ 𐤄𐤓𐤂𐤔𐤅 haregishu have consulted they assembled in tumult AVhp3mp עַל 𐤏𐤋 al concerning upon / over AR מַלְכָּ֑/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka the king the king ANcmsd/Td וְ/כֵן֙ 𐤅/𐤊𐤍 vekhen and thus and thus AC/D אָמְרִ֣ין 𐤀𐤌𐤓𐤉𐤍 amerin they are saying the ones speaking AVqrmpa לֵ֔/הּ 𐤋/𐤄 leh to him AR/Sp3ms דָּרְיָ֥וֶשׁ 𐤃𐤓𐤉𐤅𐤔 dareyavesh Darius Darius Dareyavesh ANp מַלְכָּ֖/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka-2 O king the king ANcmsd/Td לְ/עָלְמִ֥ין 𐤋/𐤏𐤋𐤌𐤉𐤍 lealemin for everlasting for the ages AR/Ncmpa חֱיִֽי 𐤇𐤉𐤉 cheyi live Live! AVqv2ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱ֠דַיִן edayin Then AD H116
2 סָרְכַיָּ֤/א sarekhaya the administrators ANcmpd/Td H5632
3 וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ/א֙ vaachashedarepenaya and the satraps AC/Ncmpd/Td H324
4 אִלֵּ֔ן ilen these APdxmp H459
5 הַרְגִּ֖שׁוּ haregishu have consulted AVhp3mp H7284
6 עַל al concerning AR H5922
7 מַלְכָּ֑/א maleka the king ANcmsd/Td H4430
8 וְ/כֵן֙ vekhen and thus AC/D H3652
9 אָמְרִ֣ין amerin they are saying AVqrmpa H560
10 לֵ֔/הּ leh to him AR/Sp3ms
11 דָּרְיָ֥וֶשׁ dareyavesh Darius ANp H1868
12 מַלְכָּ֖/א maleka-2 O king ANcmsd/Td H4430
13 לְ/עָלְמִ֥ין lealemin for everlasting AR/Ncmpa H5957
14 חֱיִֽי cheyi live AVqv2ms H2418
← Verse 6 Verse 8 →