אָתִ֣ין
𐤀𐤕𐤉𐤍
ʼâth
signs
A sign, mark, or distinguishing token—often used to denote an event, object, or phenomenon regarded as an indicator or portent, particularly as a manifestation of divine communication or intention. In Aramaic passages, denotes something that stands as evidence or an attesting mark, especially in a supernatural or symbolic context.
Daniel 6:28 · Word #4
Lexicon H852
| Lemma | אָת |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤕 |
| Transliteration | ʼâth |
| Strong's | H852 |
| Definition | A sign, mark, or distinguishing token—often used to denote an event, object, or phenomenon regarded as an indicator or portent, particularly as a manifestation of divine communication or intention. In Aramaic passages, denotes something that stands as evidence or an attesting mark, especially in a supernatural or symbolic context. |
Morphology ANcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | signs |
SIBI-P1 Translation H852-02
attesting signs
| Morphological Notes | Aramaic common noun, masculine plural, absolute state. |
| Rendering Rationale | The plural form reflects multiple marked or distinguishing tokens. "Attesting signs" preserves the root sense of marking or designating while reflecting the masculine plural absolute morphology. |
View full lexicon entry for H852 →
SILEX v2