לְ/דָנִיֵּ֗אל
𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
Daniyel
to-Daniel
Personal name: Daniel. Most commonly denotes the key figure in the book of Daniel, an Israelite nobleman taken into exile in Babylon during the Neo-Babylonian period, renowned for his wisdom, visionary experiences, and steadfastness. The name Daniel appears elsewhere in the Hebrew Bible (e.g., Ezekiel 14:14, 20; 28:3), referring to a legendary figure of wisdom and righteousness. As a personal name, it means 'El (God) is my judge.'
Daniel 6:21 · Word #10
Lexicon H1841
| Lemma | דָּנִיֵּאל |
| Lemma (Paleo) | 𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 |
| Transliteration | Daniyel |
| Strong's | H1841 |
| Definition | Personal name: Daniel. Most commonly denotes the key figure in the book of Daniel, an Israelite nobleman taken into exile in Babylon during the Neo-Babylonian period, renowned for his wisdom, visionary experiences, and steadfastness. The name Daniel appears elsewhere in the Hebrew Bible (e.g., Ezekiel 14:14, 20; 28:3), referring to a legendary figure of wisdom and righteousness. As a personal name, it means 'El (God) is my judge.' |
Morphology AR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | to-Daniel |
SIBI-P1 Translation H1841-03
to God-is-my-judge
| Morphological Notes | Preposition לְ (to/for) + proper masculine singular name (Aramaic/Hebrew form of דָּנִיֵּאל). |
| Rendering Rationale | The form consists of the preposition לְ ("to/for") prefixed to the proper name דָּנִיֵּאל, meaning "God is my judge." The rendering preserves the prefixed preposition and reflects the compound root sense embedded in the name. |
View full lexicon entry for H1841 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to Daniyel
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in God-is-my-judge |
AI-generated (generate_p2_names)