Daniel 6:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
then then — the king the king — at dawn in the brilliant dawn — arose he will arise — in haste in the dawn-radiance — and in anxiety and in alarmed agitation — to the den to the dug-out pit — of that-which — lions the lions — he went he went —

Interlinear Text

בֵּ/אדַ֣יִן 𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍 bedayin then then AR/D מַלְכָּ֔/א 𐤌𐤋𐤊/𐤀 maleka the king the king ANcmsd/Td בִּ/שְׁפַּרְפָּרָ֖/א 𐤁/𐤔𐤐𐤓𐤐𐤓/𐤀 bisheparepara at dawn in the brilliant dawn AR/Ncmsd/Td יְק֣וּם 𐤉𐤒𐤅𐤌 yequm arose he will arise AVqi3ms בְּ/נָגְהָ֑/א 𐤁/𐤍𐤂𐤄/𐤀 benageha in haste in the dawn-radiance AR/Ncmsd/Td וּ/בְ/הִ֨תְבְּהָלָ֔ה 𐤅/𐤁/𐤄𐤕𐤁𐤄𐤋𐤄 uvehitebehalah and in anxiety and in alarmed agitation AC/R/Ncfsa לְ/גֻבָּ֥/א 𐤋/𐤂𐤁/𐤀 leguba to the den to the dug-out pit AR/Ncmsd/Td דִֽי 𐤃𐤉 di of that-which ATr אַרְיָוָתָ֖/א 𐤀𐤓𐤉𐤅𐤕/𐤀 areyavata lions the lions ANcmpd/Td אֲזַֽל 𐤀𐤆𐤋 azal he went he went AVqp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בֵּ/אדַ֣יִן bedayin then AR/D H116
2 מַלְכָּ֔/א maleka the king ANcmsd/Td H4430
3 בִּ/שְׁפַּרְפָּרָ֖/א bisheparepara at dawn AR/Ncmsd/Td H8238
4 יְק֣וּם yequm arose AVqi3ms H6966
5 בְּ/נָגְהָ֑/א benageha in haste AR/Ncmsd/Td H5053
6 וּ/בְ/הִ֨תְבְּהָלָ֔ה uvehitebehalah and in anxiety AC/R/Ncfsa H927
7 לְ/גֻבָּ֥/א leguba to the den AR/Ncmsd/Td H1358
8 דִֽי di of ATr H1768
9 אַרְיָוָתָ֖/א areyavata lions ANcmpd/Td H744
10 אֲזַֽל azal he went AVqp3ms H236
← Verse 19 Verse 21 →