Daniel 6:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then
then
then
the king
the king
the king
said
he said
he said
and they brought
and they brought
and they brought
Daniel
to God-is-my-judge
to Daniyel
and they cast
and they cast
and they cast
into the den
to the dug-out pit
to the den
of
that-which
of
lions
the lions
the lions
answered
intensely answering
answered
the king
the king
the king
and said
and he said
and he said
to Daniel
to God-is-my-judge
to Daniyel
your God
your Mighty One
your god
whom
that-which
whom
you
you (masculine singular)
you
you
you (masculine singular)
you
serve
the serving one
serve
him
—
him
continually
in constancy
continually
he
he
he
will deliver you
he will deliver you
will deliver you
Interlinear Text
בֵּ/אדַ֜יִן
𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍
bedayin
Then
then
then
AR/D
מַלְכָּ֣/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king
the king
the king
ANcmsd/Td
אֲמַ֗ר
𐤀𐤌𐤓
amar
said
he said
he said
AVqp3ms
וְ/הַיְתִיו֙
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤉𐤅
vehayetiv
and they brought
and they brought
and they brought
AC/Vhp3mp
לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל
𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
ledaniyel
Daniel
to God-is-my-judge
to Daniyel
ATo/Np
וּ/רְמ֕וֹ
𐤅/𐤓𐤌𐤅
uremo
and they cast
and they cast
and they cast
AC/Vqp3mp
לְ/גֻבָּ֖/א
𐤋/𐤂𐤁/𐤀
leguba
into the den
to the dug-out pit
to the den
AR/Ncmsd/Td
דִּ֣י
𐤃𐤉
di
of
that-which
of
ATr
אַרְיָוָתָ֑/א
𐤀𐤓𐤉𐤅𐤕/𐤀
areyavata
lions
the lions
the lions
ANcmpd/Td
עָנֵ֤ה
𐤏𐤍𐤄
aneh
answered
intensely answering
answered
AVqrmsa
מַלְכָּ/א֙
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-2
the king
the king
the king
ANcmsd/Td
וְ/אָמַ֣ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and said
and he said
and he said
AC/Vqrmsa
לְ/דָנִיֵּ֔אל
𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋
ledaniyel-2
to Daniel
to God-is-my-judge
to Daniyel
AR/Np
אֱלָהָ֗/ךְ
𐤀𐤋𐤄/𐤊
elahakhe
your God
your Mighty One
your god
ANcmsc/Sp2ms
דִּ֣י
𐤃𐤉
di-2
whom
that-which
whom
ATr
אנתה
𐤀𐤍𐤕𐤄
nth
you
you (masculine singular)
you
APp2ms
אַ֤נְתְּ
𐤀𐤍𐤕
anete
you
you (masculine singular)
you
APp2ms
פָּֽלַֽח
𐤐𐤋𐤇
palach
serve
the serving one
serve
AVqrmsa
לֵ/הּ֙
𐤋/𐤄
leh
him
him
ATo/Sp3ms
בִּ/תְדִירָ֔/א
𐤁/𐤕𐤃𐤉𐤓/𐤀
bitedira
continually
in constancy
continually
AR/Ncfsd/Td
ה֖וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
he
he
he
APp3ms
יְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ
𐤉𐤔𐤉𐤆𐤁𐤍/𐤊
yesheyzevinakhe
will deliver you
he will deliver you
will deliver you
AVei3ms/Sp2ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּ/אדַ֜יִן bedayin | Then | AR/D | H116 |
| 2 | מַלְכָּ֣/א maleka | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 3 | אֲמַ֗ר amar | said | AVqp3ms | H560 |
| 4 | וְ/הַיְתִיו֙ vehayetiv | and they brought | AC/Vhp3mp | H858 |
| 5 | לְ/דָ֣נִיֵּ֔אל ledaniyel | Daniel | ATo/Np | H1841 |
| 6 | וּ/רְמ֕וֹ uremo | and they cast | AC/Vqp3mp | H7412 |
| 7 | לְ/גֻבָּ֖/א leguba | into the den | AR/Ncmsd/Td | H1358 |
| 8 | דִּ֣י di | of | ATr | H1768 |
| 9 | אַרְיָוָתָ֑/א areyavata | lions | ANcmpd/Td | H744 |
| 10 | עָנֵ֤ה aneh | answered | AVqrmsa | H6032 |
| 11 | מַלְכָּ/א֙ maleka-2 | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 12 | וְ/אָמַ֣ר veamar | and said | AC/Vqrmsa | H560 |
| 13 | לְ/דָנִיֵּ֔אל ledaniyel-2 | to Daniel | AR/Np | H1841 |
| 14 | אֱלָהָ֗/ךְ elahakhe | your God | ANcmsc/Sp2ms | H426 |
| 15 | דִּ֣י di-2 | whom | ATr | H1768 |
| 16 | אנתה nth | you | APp2ms | H607 |
| 17 | אַ֤נְתְּ anete | you | APp2ms | H607 |
| 18 | פָּֽלַֽח palach | serve | AVqrmsa | H6399 |
| 19 | לֵ/הּ֙ leh | him | ATo/Sp3ms | |
| 20 | בִּ/תְדִירָ֔/א bitedira | continually | AR/Ncfsd/Td | H8411 |
| 21 | ה֖וּא hu | he | APp3ms | H1932 |
| 22 | יְשֵׁיזְבִנָּֽ/ךְ yesheyzevinakhe | will deliver you | AVei3ms/Sp2ms | H7804 |