Daniel 6:16
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
then
—
men
the men
—
to him
these
—
and threw
they assembled in tumult
—
into
upon / over
—
the king's
the king
—
and saying
and speaking ones
—
to the king
to the king
—
know
Know!
—
O king
the king
—
that
that-which
—
law
official decree
—
of Media
to Madai
to Maday
and Persia
and Persia
and Paras
which
that-which
—
every
whole of
—
decree
binding decree
—
and decree
and established decree
—
that
that-which
—
the king
the king
—
establishes
he will cause to stand
—
not
not
—
to change
to cause to change
—
Interlinear Text
בֵּ/אדַ֨יִן֙
𐤁/𐤀𐤃𐤉𐤍
bedayin
then
then
AR/D
גֻּבְרַיָּ֣/א
𐤂𐤁𐤓𐤉/𐤀
guveraya
men
the men
ANcmpd/Td
אִלֵּ֔ךְ
𐤀𐤋𐤊
ilekhe
to him
these
APdxmp
הַרְגִּ֖שׁוּ
𐤄𐤓𐤂𐤔𐤅
haregishu
and threw
they assembled in tumult
AVhp3mp
עַל
𐤏𐤋
al
into
upon / over
AR
מַלְכָּ֑/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka
the king's
the king
ANcmsd/Td
וְ/אָמְרִ֣ין
𐤅/𐤀𐤌𐤓𐤉𐤍
veamerin
and saying
and speaking ones
AC/Vqrmpa
לְ/מַלְכָּ֗/א
𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤀
lemaleka
to the king
to the king
AR/Ncmsd/Td
דַּ֤ע
𐤃𐤏
da
know
Know!
AVqv2ms
מַלְכָּ/א֙
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-2
O king
the king
ANcmsd/Td
דִּֽי
𐤃𐤉
di
that
that-which
ATr
דָת֙
𐤃𐤕
dat
law
official decree
ANcfsa
לְ/מָדַ֣י
𐤋/𐤌𐤃𐤉
lemaday
of Media
to Madai
to Maday
AR/Np
וּ/פָרַ֔ס
𐤅/𐤐𐤓𐤎
ufaras
and Persia
and Persia
and Paras
AC/Np
דִּֽי
𐤃𐤉
di-2
which
that-which
ATr
כָל
𐤊𐤋
khal
every
whole of
ANcmsc
אֱסָ֥ר
𐤀𐤎𐤓
esar
decree
binding decree
ANcmsc
וּ/קְיָ֛ם
𐤅/𐤒𐤉𐤌
uqeyam
and decree
and established decree
AC/Ncmsa
דִּֽי
𐤃𐤉
di-3
that
that-which
ATr
מַלְכָּ֥/א
𐤌𐤋𐤊/𐤀
maleka-3
the king
the king
ANcmsd/Td
יְהָקֵ֖ים
𐤉𐤄𐤒𐤉𐤌
yehaqeym
establishes
he will cause to stand
AVhi3ms
לָ֥א
𐤋𐤀
la
not
not
ATn
לְ/הַשְׁנָיָֽה
𐤋/𐤄𐤔𐤍𐤉𐤄
lehashenayah
to change
to cause to change
AR/Vhc
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בֵּ/אדַ֨יִן֙ bedayin | then | AR/D | H116 |
| 2 | גֻּבְרַיָּ֣/א guveraya | men | ANcmpd/Td | H1400 |
| 3 | אִלֵּ֔ךְ ilekhe | to him | APdxmp | H479 |
| 4 | הַרְגִּ֖שׁוּ haregishu | and threw | AVhp3mp | H7284 |
| 5 | עַל al | into | AR | H5922 |
| 6 | מַלְכָּ֑/א maleka | the king's | ANcmsd/Td | H4430 |
| 7 | וְ/אָמְרִ֣ין veamerin | and saying | AC/Vqrmpa | H560 |
| 8 | לְ/מַלְכָּ֗/א lemaleka | to the king | AR/Ncmsd/Td | H4430 |
| 9 | דַּ֤ע da | know | AVqv2ms | H3046 |
| 10 | מַלְכָּ/א֙ maleka-2 | O king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 11 | דִּֽי di | that | ATr | H1768 |
| 12 | דָת֙ dat | law | ANcfsa | H1882 |
| 13 | לְ/מָדַ֣י lemaday | of Media | AR/Np | H4076 |
| 14 | וּ/פָרַ֔ס ufaras | and Persia | AC/Np | H6540 |
| 15 | דִּֽי di-2 | which | ATr | H1768 |
| 16 | כָל khal | every | ANcmsc | H3606 |
| 17 | אֱסָ֥ר esar | decree | ANcmsc | H633 |
| 18 | וּ/קְיָ֛ם uqeyam | and decree | AC/Ncmsa | H7010 |
| 19 | דִּֽי di-3 | that | ATr | H1768 |
| 20 | מַלְכָּ֥/א maleka-3 | the king | ANcmsd/Td | H4430 |
| 21 | יְהָקֵ֖ים yehaqeym | establishes | AVhi3ms | H6966 |
| 22 | לָ֥א la | not | ATn | H3809 |
| 23 | לְ/הַשְׁנָיָֽה lehashenayah | to change | AR/Vhc | H8133 |