מִשְׁתַּדַּ֖ר
𐤌𐤔𐤕𐤃𐤓
shᵉdar
striving
To make effort, strive, or exert oneself to achieve or accomplish something through sustained effort; to undertake a task or enterprise; the action of striving or trying (often in a purposeful way). In Aramaic biblical usage, the term denotes active labor, endeavor, or effort focused on carrying out a specific mission or objective.
Daniel 6:15 · Word #18
Lexicon H7712
| Lemma | שְׁדַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤔𐤃𐤓 |
| Transliteration | shᵉdar |
| Strong's | H7712 |
| Definition | To make effort, strive, or exert oneself to achieve or accomplish something through sustained effort; to undertake a task or enterprise; the action of striving or trying (often in a purposeful way). In Aramaic biblical usage, the term denotes active labor, endeavor, or effort focused on carrying out a specific mission or objective. |
Morphology AVMrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | striving |
SIBI-P1 Translation H7712-01
the one striving
| Morphological Notes | Verb, Hithpaal stem (reflexive/intensive), active participle, masculine singular, absolute state (Aramaic). |
| Rendering Rationale | The Hithpaal stem conveys reflexive or self-engaged action, and as an active masculine singular participle it describes a person characterized by ongoing effort. "The one striving" preserves the reflexive-intensive sense of exerting oneself and reflects the participial form. |
View full lexicon entry for H7712 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—