בְּאֵ֣שׁ
𐤁𐤀𐤔
bᵉʼêsh
displeased
To emit a bad odor, to stink; figuratively, to be offensive, objectionable, or displeasing, as in bringing social or moral reproach.
Daniel 6:15 · Word #7
Lexicon H888
| Lemma | בְּאֵשׁ |
| Lemma (Paleo) | 𐤁𐤀𐤔 |
| Transliteration | bᵉʼêsh |
| Strong's | H888 |
| Definition | To emit a bad odor, to stink; figuratively, to be offensive, objectionable, or displeasing, as in bringing social or moral reproach. |
Morphology AVqrmsa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | displeased |
SIBI-P1 Translation H888-01
in fire
| Morphological Notes | Preposition בְּ + common noun, singular (אֵשׁ); noun form is morphologically construct but functions here as a singular noun with prefixed preposition. |
| Rendering Rationale | The form consists of the preposition בְּ ("in") attached to the singular noun אֵשׁ ("fire"), preserving the root sense of burning or flame. The rendering keeps the elemental, root-based meaning without contextual expansion. |
View full lexicon entry for H888 →
SILEX v2