תְּלָתִ֗ין
𐤕𐤋𐤕𐤉𐤍
tᵉlâthîyn
thirty
A numeral adjective indicating the value 'thirty.' Used to express the cardinal number 30 in Aramaic, functioning both in quantitative statements and in marking age, reckoning, or quantity. The word serves in countable contexts, especially in lists, census data, time periods, and legal or ritual enumerations.
Daniel 6:13 · Word #23
Lexicon H8533
| Lemma | תְּלָתִין |
| Lemma (Paleo) | 𐤕𐤋𐤕𐤉𐤍 |
| Transliteration | tᵉlâthîyn |
| Strong's | H8533 |
| Definition | A numeral adjective indicating the value 'thirty.' Used to express the cardinal number 30 in Aramaic, functioning both in quantitative statements and in marking age, reckoning, or quantity. The word serves in countable contexts, especially in lists, census data, time periods, and legal or ritual enumerations. |
Morphology AAcmpa
All morphology codes
| Part of Speech | A — Adjective — Describes a noun |
| Subtype | c — Cardinal Number — Cardinal number |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | thirty |
SIBI-P1 Translation H8533-01
thirty
| Morphological Notes | Aramaic adjective, cardinal number; masculine plural; absolute state; numeric multiple formed from תלת with -ין ending indicating tens. |
| Rendering Rationale | The form תְּלָתִין is the Aramaic masculine plural numeral built from the root תלת (three) with the -ין ending indicating a tenfold multiple, thus 'three-times-ten.' The rendering 'thirty' directly preserves this numeric value and morphological formation. |
View full lexicon entry for H8533 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—