Daniel 6:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
then then — men the men — approached these — hurried they assembled in tumult — and-found and they caused to discover — Daniel to God-is-my-judge to Daniyel making-request seeking one — and-begging-mercy one pleading for mercy — before before — his-God his Mighty-One —

Interlinear Text

אֱ֠דַיִן 𐤀𐤃𐤉𐤍 edayin then then AD גֻּבְרַיָּ֤/א 𐤂𐤁𐤓𐤉/𐤀 guveraya men the men ANcmpd/Td אִלֵּךְ֙ 𐤀𐤋𐤊 ilekhe approached these APdxmp הַרְגִּ֔שׁוּ 𐤄𐤓𐤂𐤔𐤅 haregishu hurried they assembled in tumult AVhp3mp וְ/הַשְׁכַּ֖חוּ 𐤅/𐤄𐤔𐤊𐤇𐤅 vehashekachu and-found and they caused to discover AC/Vhp3mp לְ/דָנִיֵּ֑אל 𐤋/𐤃𐤍𐤉𐤀𐤋 ledaniyel Daniel to God-is-my-judge to Daniyel ATo/Np בָּעֵ֥א 𐤁𐤏𐤀 bae making-request seeking one AVqrmsa וּ/מִתְחַנַּ֖ן 𐤅/𐤌𐤕𐤇𐤍𐤍 umitechanan and-begging-mercy one pleading for mercy AC/VMrmsa קֳדָ֥ם 𐤒𐤃𐤌 qodam before before AR אֱלָהֵֽ/הּ 𐤀𐤋𐤄/𐤄 elaheh his-God his Mighty-One ANcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֱ֠דַיִן edayin then AD H116
2 גֻּבְרַיָּ֤/א guveraya men ANcmpd/Td H1400
3 אִלֵּךְ֙ ilekhe approached APdxmp H479
4 הַרְגִּ֔שׁוּ haregishu hurried AVhp3mp H7284
5 וְ/הַשְׁכַּ֖חוּ vehashekachu and-found AC/Vhp3mp H7912
6 לְ/דָנִיֵּ֑אל ledaniyel Daniel ATo/Np H1841
7 בָּעֵ֥א bae making-request AVqrmsa H1156
8 וּ/מִתְחַנַּ֖ן umitechanan and-begging-mercy AC/VMrmsa H2604
9 קֳדָ֥ם qodam before AR H6925
10 אֱלָהֵֽ/הּ elaheh his-God ANcmsc/Sp3ms H426
← Verse 11 Verse 13 →