עָפְיֵ֤/הּ
𐤏𐤐𐤉/𐤄
ʻŏphîy
its foliage
A branch or twig; in context, refers primarily to leafy branches or boughs, especially the foliage-bearing parts of a tree or plant. In Aramaic passages, עֳפִי denotes leafy growth, used collectively for foliage.
Daniel 4:9 · Word #1
Lexicon H6074
| Lemma | עֳפִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤐𐤉 |
| Transliteration | ʻŏphîy |
| Strong's | H6074 |
| Definition | A branch or twig; in context, refers primarily to leafy branches or boughs, especially the foliage-bearing parts of a tree or plant. In Aramaic passages, עֳפִי denotes leafy growth, used collectively for foliage. |
Morphology ANcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | its foliage |
SIBI-P1 Translation H6074-01
his leafy covering
| Morphological Notes | Aramaic common noun, masculine singular construct + 3rd masculine singular pronominal suffix |
| Rendering Rationale | The noun עֳפִי denotes foliage or leafy boughs, emphasizing the covering and shading aspect derived from the root עפה. The construct form with 3ms suffix is preserved as "his," yielding "his leafy covering." |
View full lexicon entry for H6074 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—