אָחֳרֵ֡ין
𐤀𐤇𐤓𐤉𐤍
ʼochŏrêyn
later
Following, subsequent, or last in sequence; used to denote that which comes afterward, especially at the end or final point in a series or order. In Aramaic biblical texts, אׇחֳרֵין refers to someone or something coming after or being later than another, often indicating successors or the last group in a succession.
Daniel 4:5 · Word #2
Lexicon H318
| Lemma | אׇחֳרֵין |
| Lemma (Paleo) | 𐤀𐤇𐤓𐤉𐤍 |
| Transliteration | ʼochŏrêyn |
| Strong's | H318 |
| Definition | Following, subsequent, or last in sequence; used to denote that which comes afterward, especially at the end or final point in a series or order. In Aramaic biblical texts, אׇחֳרֵין refers to someone or something coming after or being later than another, often indicating successors or the last group in a succession. |
Morphology AD
All morphology codes
| Part of Speech | D — Adverb — Modifies a verb |
Common Translation
| Phrase | later |
SIBI-P1 Translation H318-01
those who come after
| Morphological Notes | Aramaic masculine plural adjective used substantively; denotes later or subsequent ones in a sequence. |
| Rendering Rationale | The term is the Aramaic masculine plural form derived from אחר, denoting ones who are behind in sequence or who follow. Rendering it as "those who come after" preserves both the plural morphology and the root sense of following or being subsequent. |
View full lexicon entry for H318 →
SILEX v2