Daniel 4:34

← Verse 33
Common SIBI-P1 SIBI-P2
at-the-end-of thus at present — I where? — Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar was-praising the one who praises — and-was-exalting and exalting-high — and-was-glorifying and from the honor of — the-King-of to a king — heaven the high heavens — who that-which — all whole of — works-his his deeds — truth truthfulness — and-ways-his and his paths — justice legal judgment — and-that and that-which — walk those causing to go — in-pride in self-exaltation — able-is he is able — to-humiliate to bring low —

Interlinear Text

כְּעַ֞ן 𐤊𐤏𐤍 kean at-the-end-of thus at present AD אֲנָ֣ה 𐤀𐤍𐤄 anah I where? APp1cs נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓 nevukhadenetsar Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar ANp מְשַׁבַּ֨ח 𐤌𐤔𐤁𐤇 meshabach was-praising the one who praises AVprmsa וּ/מְרוֹמֵ֤ם 𐤅/𐤌𐤓𐤅𐤌𐤌 umeromem and-was-exalting and exalting-high AC/Vormsa וּ/מְהַדַּר֙ 𐤅/𐤌𐤄𐤃𐤓 umehadar and-was-glorifying and from the honor of AC/Vprmsa לְ/מֶ֣לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lemelekhe the-King-of to a king AR/Ncmsc שְׁמַיָּ֔/א 𐤔𐤌𐤉/𐤀 shemaya heaven the high heavens ANcmpd/Td דִּ֤י 𐤃𐤉 di who that-which ATr כָל 𐤊𐤋 khal all whole of ANcmsc מַעֲבָד֨וֹ/הִי֙ 𐤌𐤏𐤁𐤃𐤅/𐤄𐤉 maavadohi works-his his deeds ANcmpc/Sp3ms קְשֹׁ֔ט 𐤒𐤔𐤈 qeshot truth truthfulness ANcmsa וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ 𐤅/𐤀𐤓𐤇𐤕/𐤄 veorechateh and-ways-his and his paths AC/Ncfpc/Sp3ms דִּ֑ין 𐤃𐤉𐤍 din justice legal judgment ANcmsa וְ/דִי֙ 𐤅/𐤃𐤉 vedi and-that and that-which AC/Tr מַהְלְכִ֣ין 𐤌𐤄𐤋𐤊𐤉𐤍 mahelekhin walk those causing to go AVarmpa בְּ/גֵוָ֔ה 𐤁/𐤂𐤅𐤄 begevah in-pride in self-exaltation AR/Ncfsa יָכִ֖ל 𐤉𐤊𐤋 yakhil able-is he is able AVqrmsa לְ/הַשְׁפָּלָֽה 𐤋/𐤄𐤔𐤐𐤋𐤄 lehashepalah to-humiliate to bring low AR/Vhc

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כְּעַ֞ן kean at-the-end-of AD H3705
2 אֲנָ֣ה anah I APp1cs H576
3 נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר nevukhadenetsar Nebuchadnezzar ANp H5020
4 מְשַׁבַּ֨ח meshabach was-praising AVprmsa H7624
5 וּ/מְרוֹמֵ֤ם umeromem and-was-exalting AC/Vormsa H7313
6 וּ/מְהַדַּר֙ umehadar and-was-glorifying AC/Vprmsa H1922
7 לְ/מֶ֣לֶךְ lemelekhe the-King-of AR/Ncmsc H4430
8 שְׁמַיָּ֔/א shemaya heaven ANcmpd/Td H8065
9 דִּ֤י di who ATr H1768
10 כָל khal all ANcmsc H3606
11 מַעֲבָד֨וֹ/הִי֙ maavadohi works-his ANcmpc/Sp3ms H4567
12 קְשֹׁ֔ט qeshot truth ANcmsa H7187
13 וְ/אֹרְחָתֵ֖/הּ veorechateh and-ways-his AC/Ncfpc/Sp3ms H735
14 דִּ֑ין din justice ANcmsa H1780
15 וְ/דִי֙ vedi and-that AC/Tr H1768
16 מַהְלְכִ֣ין mahelekhin walk AVarmpa H1981
17 בְּ/גֵוָ֔ה begevah in-pride AR/Ncfsa H1467
18 יָכִ֖ל yakhil able-is AVqrmsa H3202
19 לְ/הַשְׁפָּלָֽה lehashepalah to-humiliate AR/Vhc H8214
← Verse 33