Daniel 4:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
at-that-time — — time the appointed time — my-understanding my understanding — returned he will return — to-me upon me — and-to-glory and for preciousness — of-my-kingdom my kingship — my-splendor my majesty — and-my-brightness and my radiance — returned he will return — to-me upon me — and-to-me — — my-counselors my chief advisors — and-my-nobles and my high official — sought they will earnestly seek — and-upon and upon — my-kingdom my kingship — was-restored she was established — and-greatness and increase — exceeding preeminent — was-added she was added — to-me — —

Interlinear Text

בֵּ/הּ 𐤁/𐤄 beh at-that-time AR/Sp3ms זִמְנָ֞/א 𐤆𐤌𐤍/𐤀 zimena time the appointed time ANcmsd/Td מַנְדְּעִ֣/י 𐤌𐤍𐤃𐤏/𐤉 manedei my-understanding my understanding ANcmsc/Sp1cs יְת֣וּב 𐤉𐤕𐤅𐤁 yetuv returned he will return AVqi3ms עֲלַ֗/י 𐤏𐤋/𐤉 alay to-me upon me AR/Sp1cs וְ/לִ/יקַ֨ר 𐤅/𐤋/𐤉𐤒𐤓 veliqar and-to-glory and for preciousness AC/To/Ncmsc מַלְכוּתִ֜/י 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤉 malekhuti of-my-kingdom my kingship ANcfsc/Sp1cs הַדְרִ֤/י 𐤄𐤃𐤓/𐤉 haderi my-splendor my majesty ANcmsc/Sp1cs וְ/זִוִ/י֙ 𐤅/𐤆𐤅/𐤉 vezivi and-my-brightness and my radiance AC/Ncmsc/Sp1cs יְת֣וּב 𐤉𐤕𐤅𐤁 yetuv-2 returned he will return AVqi3ms עֲלַ֔/י 𐤏𐤋/𐤉 alay-2 to-me upon me AR/Sp1cs וְ/לִ֕/י 𐤅/𐤋/𐤉 veli and-to-me AC/R/Sp1cs הַדָּֽבְרַ֥/י 𐤄𐤃𐤁𐤓/𐤉 hadaveray my-counselors my chief advisors ANcmpc/Sp1cs וְ/רַבְרְבָנַ֖/י 𐤅/𐤓𐤁𐤓𐤁𐤍/𐤉 veraverevanay and-my-nobles and my high official AC/Ncmsc/Sp1cs יְבַע֑וֹן 𐤉𐤁𐤏𐤅𐤍 yevaon sought they will earnestly seek AVpi3mp וְ/עַל 𐤅/𐤏𐤋 veal and-upon and upon AC/R מַלְכוּתִ֣/י 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤉 malekhuti-2 my-kingdom my kingship ANcfsc/Sp1cs הָתְקְנַ֔ת 𐤄𐤕𐤒𐤍𐤕 hateqenat was-restored she was established AVHp3fs וּ/רְב֥וּ 𐤅/𐤓𐤁𐤅 urevu and-greatness and increase AC/Ncfsa יַתִּירָ֖ה 𐤉𐤕𐤉𐤓𐤄 yatirah exceeding preeminent AAafsa ה֥וּסְפַת 𐤄𐤅𐤎𐤐𐤕 husefat was-added she was added AVHp3fs לִֽ/י 𐤋/𐤉 li to-me AR/Sp1cs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בֵּ/הּ beh at-that-time AR/Sp3ms
2 זִמְנָ֞/א zimena time ANcmsd/Td H2166
3 מַנְדְּעִ֣/י manedei my-understanding ANcmsc/Sp1cs H4486
4 יְת֣וּב yetuv returned AVqi3ms H8421
5 עֲלַ֗/י alay to-me AR/Sp1cs H5922
6 וְ/לִ/יקַ֨ר veliqar and-to-glory AC/To/Ncmsc H3367
7 מַלְכוּתִ֜/י malekhuti of-my-kingdom ANcfsc/Sp1cs H4437
8 הַדְרִ֤/י haderi my-splendor ANcmsc/Sp1cs H1923
9 וְ/זִוִ/י֙ vezivi and-my-brightness AC/Ncmsc/Sp1cs H2122
10 יְת֣וּב yetuv-2 returned AVqi3ms H8421
11 עֲלַ֔/י alay-2 to-me AR/Sp1cs H5922
12 וְ/לִ֕/י veli and-to-me AC/R/Sp1cs
13 הַדָּֽבְרַ֥/י hadaveray my-counselors ANcmpc/Sp1cs H1907
14 וְ/רַבְרְבָנַ֖/י veraverevanay and-my-nobles AC/Ncmsc/Sp1cs H7261
15 יְבַע֑וֹן yevaon sought AVpi3mp H1156
16 וְ/עַל veal and-upon AC/R H5922
17 מַלְכוּתִ֣/י malekhuti-2 my-kingdom ANcfsc/Sp1cs H4437
18 הָתְקְנַ֔ת hateqenat was-restored AVHp3fs H8627
19 וּ/רְב֥וּ urevu and-greatness AC/Ncfsa H7238
20 יַתִּירָ֖ה yatirah exceeding AAafsa H3493
21 ה֥וּסְפַת husefat was-added AVHp3fs H3255
22 לִֽ/י li to-me AR/Sp1cs
← Verse 32 Verse 34 →