Daniel 4:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-at-the-end-of and to a portion of — the-days the days — I where? — Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar my-eyes my eye — to-the-heavens to the high heavens — were-lifted-up I lifted up — and-my-understanding and my understanding — to-me upon me — returned he will return — and-to-the-Most-High and to the Exalted One — and-to-the-Heights and to the Exalted One — I-blessed I pronounced blessing — and-to-the-Living-One and to a living one — the-eternal the everlasting age — I-praised I extolled — and-honored and I have glorified — that that-which — his-dominion his sovereignty — dominion sovereign dominion of — eternal age-long duration — and-his-kingdom and his kingship — with if — generation generation — and-generation and generation —

Interlinear Text

וְ/לִ/קְצָ֣ת 𐤅/𐤋/𐤒𐤑𐤕 veliqetsat and-at-the-end-of and to a portion of AC/R/Ncfsc יֽוֹמַיָּ/ה֩ 𐤉𐤅𐤌𐤉/𐤄 yomayah the-days the days ANcmpd/Td אֲנָ֨ה 𐤀𐤍𐤄 anah I where? APp1cs נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓 nevukhadenetsar Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar ANp עַיְנַ֣/י 𐤏𐤉𐤍/𐤉 ayenay my-eyes my eye ANcfsc/Sp1cs לִ/שְׁמַיָּ֣/א 𐤋/𐤔𐤌𐤉/𐤀 lishemaya to-the-heavens to the high heavens AR/Ncmpd/Td נִטְלֵ֗ת 𐤍𐤈𐤋𐤕 nitelet were-lifted-up I lifted up AVqp1cs וּ/מַנְדְּעִ/י֙ 𐤅/𐤌𐤍𐤃𐤏/𐤉 umanedei and-my-understanding and my understanding AC/Ncmsc/Sp1cs עֲלַ֣/י 𐤏𐤋/𐤉 alay to-me upon me AR/Sp1cs יְת֔וּב 𐤉𐤕𐤅𐤁 yetuv returned he will return AVqi3ms ו/ל/עלי/א 𐤅/𐤋/𐤏𐤋𐤉/𐤀 vlly and-to-the-Most-High and to the Exalted One AC/To/Aamsd/Td וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙ 𐤅/𐤋/𐤏𐤋𐤀/𐤄 uleilaah and-to-the-Heights and to the Exalted One AC/To/Aamsd/Td בָּרְכֵ֔ת 𐤁𐤓𐤊𐤕 barekhet I-blessed I pronounced blessing AVpp1cs וּ/לְ/חַ֥י 𐤅/𐤋/𐤇𐤉 ulechay and-to-the-Living-One and to a living one AC/To/Aamsc עָלְמָ֖/א 𐤏𐤋𐤌/𐤀 alema the-eternal the everlasting age ANcmsd/Td שַׁבְּחֵ֣ת 𐤔𐤁𐤇𐤕 shabechet I-praised I extolled AVpp1cs וְ/הַדְּרֵ֑ת 𐤅/𐤄𐤃𐤓𐤕 vehaderet and-honored and I have glorified AC/Vpp1cs דִּ֤י 𐤃𐤉 di that that-which AC שָׁלְטָנֵ/הּ֙ 𐤔𐤋𐤈𐤍/𐤄 shaletaneh his-dominion his sovereignty ANcmsc/Sp3ms שָׁלְטָ֣ן 𐤔𐤋𐤈𐤍 shaletan dominion sovereign dominion of ANcmsc עָלַ֔ם 𐤏𐤋𐤌 alam eternal age-long duration ANcmsa וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ 𐤅/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤄 umalekhuteh and-his-kingdom and his kingship AC/Ncfsc/Sp3ms עִם 𐤏𐤌 im with if AR דָּ֥ר 𐤃𐤓 dar generation generation ANcmsa וְ/דָֽר 𐤅/𐤃𐤓 vedar and-generation and generation AC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/לִ/קְצָ֣ת veliqetsat and-at-the-end-of AC/R/Ncfsc H7118
2 יֽוֹמַיָּ/ה֩ yomayah the-days ANcmpd/Td H3118
3 אֲנָ֨ה anah I APp1cs H576
4 נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר nevukhadenetsar Nebuchadnezzar ANp H5020
5 עַיְנַ֣/י ayenay my-eyes ANcfsc/Sp1cs H5870
6 לִ/שְׁמַיָּ֣/א lishemaya to-the-heavens AR/Ncmpd/Td H8065
7 נִטְלֵ֗ת nitelet were-lifted-up AVqp1cs H5191
8 וּ/מַנְדְּעִ/י֙ umanedei and-my-understanding AC/Ncmsc/Sp1cs H4486
9 עֲלַ֣/י alay to-me AR/Sp1cs H5922
10 יְת֔וּב yetuv returned AVqi3ms H8421
11 ו/ל/עלי/א vlly and-to-the-Most-High AC/To/Aamsd/Td H5943
12 וּ/לְ/עִלָּאָ/ה֙ uleilaah and-to-the-Heights AC/To/Aamsd/Td H5943
13 בָּרְכֵ֔ת barekhet I-blessed AVpp1cs H1289
14 וּ/לְ/חַ֥י ulechay and-to-the-Living-One AC/To/Aamsc H2417
15 עָלְמָ֖/א alema the-eternal ANcmsd/Td H5957
16 שַׁבְּחֵ֣ת shabechet I-praised AVpp1cs H7624
17 וְ/הַדְּרֵ֑ת vehaderet and-honored AC/Vpp1cs H1922
18 דִּ֤י di that AC H1768
19 שָׁלְטָנֵ/הּ֙ shaletaneh his-dominion ANcmsc/Sp3ms H7985
20 שָׁלְטָ֣ן shaletan dominion ANcmsc H7985
21 עָלַ֔ם alam eternal ANcmsa H5957
22 וּ/מַלְכוּתֵ֖/הּ umalekhuteh and-his-kingdom AC/Ncfsc/Sp3ms H4437
23 עִם im with AR H5974
24 דָּ֥ר dar generation ANcmsa H1859
25 וְ/דָֽר vedar and-generation AC/Ncmsa H1859
← Verse 30 Verse 32 →