Daniel 4:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
at-that — — hour the appointed moment — word you have filled — fulfilled she came to an end — upon upon / over — Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar and-from and from — men the mortal — driven he expelled — and-grass and the moth — like-oxen like bulls — he-eats he eats — and-from-dew and from dew of — heavens-the the high heavens — his-body his physical body — is-wet he will immerse himself — until up to the limit — that that-which — his-hair his hair — like-eagles like eagles — grew he increased — and-his-nails and his claws — like-birds like birds —

Interlinear Text

בַּ/הּ 𐤁/𐤄 bah at-that AR/Sp3fs שַׁעֲתָ֗/א 𐤔𐤏𐤕/𐤀 shaata hour the appointed moment ANcfsd/Td מִלְּתָ/א֮ 𐤌𐤋𐤕/𐤀 mileta word you have filled ANcfsd/Td סָ֣פַת 𐤎𐤐𐤕 safat fulfilled she came to an end AVqp3fs עַל 𐤏𐤋 al upon upon / over AR נְבוּכַדְנֶצַּר֒ 𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤑𐤓 nevukhadenetsar Nebuchadnezzar Nebu-kadnetstsar Nevukhadenetsar ANp וּ/מִן 𐤅/𐤌𐤍 umin and-from and from AC/R אֲנָשָׁ֣/א 𐤀𐤍𐤔/𐤀 anasha men the mortal ANcmsd/Td טְרִ֔יד 𐤈𐤓𐤉𐤃 terid driven he expelled AVQp3ms וְ/עִשְׂבָּ֤/א 𐤅/𐤏𐤔𐤁/𐤀 veiseba and-grass and the moth AC/Ncmsd/Td כְ/תוֹרִין֙ 𐤊/𐤕𐤅𐤓𐤉𐤍 khetorin like-oxen like bulls AR/Ncmpa יֵאכֻ֔ל 𐤉𐤀𐤊𐤋 yekhul he-eats he eats AVqi3ms וּ/מִ/טַּ֥ל 𐤅/𐤌/𐤈𐤋 umital and-from-dew and from dew of AC/R/Ncmsc שְׁמַיָּ֖/א 𐤔𐤌𐤉/𐤀 shemaya heavens-the the high heavens ANcmpd/Td גִּשְׁמֵ֣/הּ 𐤂𐤔𐤌/𐤄 gishemeh his-body his physical body ANcmsc/Sp3ms יִצְטַבַּ֑ע 𐤉𐤑𐤈𐤁𐤏 yitsetaba is-wet he will immerse himself AVMi3ms עַ֣ד 𐤏𐤃 ad until up to the limit AR דִּ֥י 𐤃𐤉 di that that-which ATr שַׂעְרֵ֛/הּ 𐤔𐤏𐤓/𐤄 saereh his-hair his hair ANcmsc/Sp3ms כְּ/נִשְׁרִ֥ין 𐤊/𐤍𐤔𐤓𐤉𐤍 kenisherin like-eagles like eagles AR/Ncmpa רְבָ֖ה 𐤓𐤁𐤄 revah grew he increased AVqp3ms וְ/טִפְר֥וֹ/הִי 𐤅/𐤈𐤐𐤓𐤅/𐤄𐤉 vetiferohi and-his-nails and his claws AC/Ncfpc/Sp3ms כְ/צִפְּרִֽין 𐤊/𐤑𐤐𐤓𐤉𐤍 khetsiperin like-birds like birds AR/Ncfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/הּ bah at-that AR/Sp3fs
2 שַׁעֲתָ֗/א shaata hour ANcfsd/Td H8160
3 מִלְּתָ/א֮ mileta word ANcfsd/Td H4406
4 סָ֣פַת safat fulfilled AVqp3fs H5487
5 עַל al upon AR H5922
6 נְבוּכַדְנֶצַּר֒ nevukhadenetsar Nebuchadnezzar ANp H5020
7 וּ/מִן umin and-from AC/R H4481
8 אֲנָשָׁ֣/א anasha men ANcmsd/Td H606
9 טְרִ֔יד terid driven AVQp3ms H2957
10 וְ/עִשְׂבָּ֤/א veiseba and-grass AC/Ncmsd/Td H6211
11 כְ/תוֹרִין֙ khetorin like-oxen AR/Ncmpa H8450
12 יֵאכֻ֔ל yekhul he-eats AVqi3ms H399
13 וּ/מִ/טַּ֥ל umital and-from-dew AC/R/Ncmsc H2920
14 שְׁמַיָּ֖/א shemaya heavens-the ANcmpd/Td H8065
15 גִּשְׁמֵ֣/הּ gishemeh his-body ANcmsc/Sp3ms H1655
16 יִצְטַבַּ֑ע yitsetaba is-wet AVMi3ms H6647
17 עַ֣ד ad until AR H5705
18 דִּ֥י di that ATr H1768
19 שַׂעְרֵ֛/הּ saereh his-hair ANcmsc/Sp3ms H8177
20 כְּ/נִשְׁרִ֥ין kenisherin like-eagles AR/Ncmpa H5403
21 רְבָ֖ה revah grew AVqp3ms H7236
22 וְ/טִפְר֥וֹ/הִי vetiferohi and-his-nails AC/Ncfpc/Sp3ms H2953
23 כְ/צִפְּרִֽין khetsiperin like-birds AR/Ncfpa H6853
← Verse 29 Verse 31 →